Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En højtstående embedsmand inden for De forenede Nationers Børnefond har sagt at situationen er ’uretfærdig, uacceptabel og faktisk kunne være undgået’.
Greek[el]
Ένας ανώτερος αξιωματούχος του Ταμείου των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά είπε ότι η κατάσταση είναι ‘άδικη, απαράδεχτη και σχεδόν ολοκληρωτικά αναπόφευκτη’.
English[en]
A high official of the United Nations Children’s Fund said that the situation is ‘unjust, unacceptable and almost wholly avoidable.’
Spanish[es]
Un alto funcionario del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia dijo que la situación es ‘injusta, inaceptable y casi completamente evitable’.
Finnish[fi]
Eräs Yhdistyneiden Kansakuntien lastenrahaston korkea-arvoinen virkailija sanoi tilanteen olevan ’epäoikeudenmukainen, mahdoton hyväksyä ja miltei täysin vältettävissä’.
French[fr]
À en croire un haut fonctionnaire du Fonds des Nations unies pour l’enfance, la situation actuelle est ‘injuste, inadmissible et presque totalement évitable’.
Italian[it]
Un alto funzionario del Fondo per l’Infanzia delle Nazioni Unite ha detto che questa situazione è ‘ingiusta, inaccettabile ed evitabile quasi del tutto’.
Japanese[ja]
国連児童基金(ユニセフ)の一高官は,この事態について,『不公正で,受け入れ難い,しかもほぼ完全に回避できる』ものであると述べました。
Korean[ko]
국제 연합 아동 기금의 한 고위 관리는 상태가 ‘공평하지 못하고, 용납될 수 없으며, 거의 완전히 피할 수 있는 것’이라고 말하였다.
Norwegian[nb]
En mann i en høyere stilling i De forente nasjoners barnefond sa at situasjonen er ’urettferdig og uakseptabel, og den kunne stort sett ha vært unngått’.
Dutch[nl]
Een hoge functionaris van het Kinderfonds van de Verenigde Naties zei dat de situatie ’onrechtvaardig, onaanvaardbaar en bijna geheel onnodig’ was.
Tagalog[tl]
Isang mataas na opisyales ng United Nations Children’s Fund ang nagsabi na ang sitwasyon ay ‘hindi makatarungan, di-maaaring tanggapin at halos lubusang maiiwasan naman.’
Chinese[zh]
联合国儿童基金会的一位主管官员说,这种情形是‘不公平、无法接受和差不多完全可以避免的。’