Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تهتمين إن كان ( قيصر ) مريضاً ؟
Bulgarian[bg]
Какво те интересува има ли Цезър недъг или не?
Czech[cs]
Proč tě zajmá, zda je Caesar nemocný?
Danish[da]
Hvorfor interesserer du dig for om Cæsar har en lidelse?
Greek[el]
Τι σε νοιάζει αν έχει κάποια πάθηση ο Καίσαρας;
English[en]
Why do you care if Caesar has an affliction?
Spanish[es]
¿Por qué te importa si César está enfermo?
Estonian[et]
Mis on sinul Caesari vaevustest?
Finnish[fi]
Miksi sinua kiinnostaa onko Caesarilla epilepsia?
French[fr]
Qu'est-ce que ça peut te faire si César a une maladie?
Hebrew[he]
מה אכפת לך אם קיסר סובל ממכאוב?
Croatian[hr]
Zašto tebe toliko zanima da li Cezar ima napade?
Hungarian[hu]
Mit érdekel téged, hogy Caesarnak milyen nyavalyája van?
Italian[it]
Cosa ti importa se Cesare ha una malattia?
Norwegian[nb]
Hvorfor bryr du deg om Cæsars sykdom?
Dutch[nl]
Wat kan het jou schelen of Caesar een aandoening heeft?
Portuguese[pt]
Porque queres saber se César tem uma maleita?
Romanian[ro]
Ce-ti pasă tie de ce afectiune are Cezar?
Slovenian[sl]
Kaj ti mar, če ima Cezar bolezen?
Serbian[sr]
Što tebe briga je li Cezar bolestan?
Turkish[tr]
Sezar'ın hastalığı olup olmadığıyla neden ilgileniyorsun?