Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Letjeli su različitim zrakoplovima zbog sigurnosti.
Czech[cs]
Táta s mámo letěli pro jistotu radši každý jiným letadlem.
Danish[da]
Mor og far tog forskellige fly af sikkerhedsgrunde.
German[de]
Mommy und Daddy flogen vorsichtshalber in 2 Maschinen.
Greek[el]
Ο μπαμπάς και η μαμά πήρανε ξεχωριστά αεροπλάνα για ασφάλεια.
English[en]
Mommy and Daddy took separate planes for safety.
Spanish[es]
Mamá y papá tomaron distintos aviones por seguridad.
Estonian[et]
Ema ja isa võtsid turvalisuse pärast erinevad lennukid.
Finnish[fi]
Äiti ja isä ottivat eri lennot varmuuden vuoksi.
French[fr]
Papa et maman ont pris des avions différents par sécurité.
Hebrew[he]
אמא ואבא טסו במטוסים נפרדים בשביל הביטחון.
Hungarian[hu]
Apu és Anyu külön géppel mentek a biztonság kedvéért.
Dutch[nl]
Ze namen aparte vliegtuigen, voor de veiligheid.
Polish[pl]
Mama i tata polecieli innymi samolotami.
Portuguese[pt]
Mamãe e papai pegaram aviões separados, por segurança.
Romanian[ro]
Mama si tata au luat avioane separate, pt. siguranta.
Slovenian[sl]
Mami in oči sta šla vsak s svojim letalom zaradi varnosti.
Serbian[sr]
Letjeli su razlicitim avionima zbog sigurnosti.
Swedish[sv]
Mamma och pappa tog skilda plan för säkerhets skull.
Turkish[tr]
Annemle babam emniyet açısından ayrı uçaklara bindiler.