Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvordan vil De reagere, hr. formand, især eftersom der som sagt er en lignende situation i Estland, hvor man bl.a. er ved at opføre monumenter for SS?
German[de]
Wie gedenken Sie zu reagieren, Herr Präsident, vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass die Lage in Estland eine ähnliche ist und dort unter anderem SS-Denkmäler errichtet werden?
English[en]
How do you intend to react, Mr President, especially as there is a similar situation, as I said, in Estonia where, among other things, monuments are being erected to the SS?
Spanish[es]
¿Cómo pretende reaccionar, señor Presidente, especialmente dado que existe una situación similar, tal como he dicho, en Estonia, en donde, entre otras cosas, se están erigiendo monumentos a las SS?
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, kuinka aiotte reagoida tähän, kun otetaan huomioon, että tilanne on samanlainen Virossa - kuten juuri totesin - jossa SS-joukkojen kunniaksi pystytetään patsaita?
French[fr]
Comment comptez-vous réagir, Monsieur le Président, d'autant plus que, comme je l'ai dit, une situation similaire se rencontre en Estonie, où l'on voit, entre autres, ériger des monuments à la gloire des SS?
Italian[it]
Come intende reagire, signor Presidente, soprattutto quando la situazione, come dicevo, riguarda anche l'Estonia, dove tra l'altro sono stati eretti monumenti in onore delle SS?
Dutch[nl]
Hoe denkt u te reageren, mijnheer de Voorzitter, in de wetenschap dat dergelijke wantoestanden zoals ik al zei ook in Estland voorkomen, waar trouwens monumenten voor de SS worden opgericht?
Portuguese[pt]
Como é que tenciona reagir, Senhor Presidente, tendo especialmente em conta que, como já referi, existe uma situação semelhante na Estónia, onde, entre outras coisas, estão a ser erigidos monumentos aos SS?
Swedish[sv]
Hur tänker ni reagera, herr talman, särskilt som det, liksom jag sade, råder en liknande situation i Estland, där man bland annat reser minnesmärken över SS?