Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het weer guns gewen onder die Katolieke Maria I (1553) en is in 1555 oorlede.
Arabic[ar]
واستعاد حظوته في عهد ماري الاولى الكاثوليكية (١٥٥٣) ومات سنة ١٥٥٥.
Bislama[bi]
Hem i kasem posisen blong hem bakegen long taem blong Katolik kwin Mary 1 long 1553, mo hem i ded long 1555.
Cebuano[ceb]
Nabalikan siya ug pabor ubos sa Katolikong si Mary I (1553) ug namatay sa 1555.
Czech[cs]
Za vlády Marie I. (1553), která byla katolička, získal opět příznivé postavení a v roce 1555 zemřel.
Danish[da]
Han blev taget til nåde under den katolske dronning Maria I (i 1553) og døde i 1555.
German[de]
Unter der Herrschaft von Maria I., der Katholischen, fand er 1553 jedoch wieder Gunst; er starb 1555.
Greek[el]
Υπό την Καθολική Μαρία Α ́ (1553) επανέκτησε την εύνοια που είχε χάσει, και πέθανε το 1555.
English[en]
He regained favor under Catholic Mary I (1553) and died in 1555.
Spanish[es]
Recuperó el favor bajo el reinado de la monarca católica María I (1553) y falleció en 1555.
Finnish[fi]
Hän pääsi jälleen suosioon katolisen Maria I:n hallitessa (1553) ja kuoli vuonna 1555.
French[fr]
Il rentra en grâce sous Marie Ire Tudor, reine catholique (1553), et mourut en 1555.
Croatian[hr]
Ponovo je zadobio milost pod vladavinom katolkinje Marije I (1553) i umro 1555.
Indonesian[id]
Ia mendapatkan kembali kedudukannya pada masa pemerintahan Mary I yang beragama Katolik (1553) dan meninggal dunia pada tahun 1555.
Iloko[ilo]
Nakagun-od iti anamong iti sidong ti Katoliko a ni Mary I (1553) ken natay idi 1555.
Italian[it]
Fu reintegrato nelle sue funzioni sotto Maria la Cattolica (1553) e morì nel 1555.
Japanese[ja]
カトリックのメアリー1世(1553年)の時に再び恩ちょうを受け,1555年に死去しました。
Korean[ko]
그는 가톨릭교인인 메리 1세 치하에서 다시 은총을 받았고(1553년), 1555년에 사망하였다.
Lithuanian[lt]
Palankumą jis atgavo valdant katalikei Marijai I (1553) ir 1555-aisiais mirė.
Malagasy[mg]
Nahazo sitraka indray izy fony nanjaka ilay Katolika nantsoina hoe Marie I (1553), ary maty tamin’ny 1555.
Macedonian[mk]
Повторно стекнал наклоност под католичката Мери I (1553) и умрел во 1555.
Malayalam[ml]
കത്തോലിക്കയായ മേരി 1-ന്റെ (1553) ഭരണകാലത്ത് വീണ്ടും പ്രീതി നേടിയെടുത്ത അദ്ദേഹം 1555-ൽ മരണമടഞ്ഞു.
Burmese[my]
သူသည် ပထမမြောက် ကက်သလစ်မေရီ (၁၅၅၃) လက်ထက်တွင် မျက်နှာသာပြန်ရကာ ၁၅၅၅ တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han ble rehabilitert under den katolske Maria I (1553) og døde i 1555.
Dutch[nl]
Onder de katholieke Maria I kwam hij weer in de gunst (1553) en hij stierf in 1555.
Polish[pl]
Odzyskał wpływy za rządów katolickiej królowej Marii I (1553) i zmarł w 1555 roku.
Portuguese[pt]
Recuperou o favor durante o reinado da católica Maria I (1553) e morreu em 1555.
Romanian[ro]
El s-a bucurat din nou de favoare sub domnia reginei catolice Maria I (1553) şi a murit în 1555.
Russian[ru]
Он вновь снискал королевскую благосклонность при католичке Марии I (1553) и умер в 1555 году.
Slovak[sk]
Priazeň si získal opäť za vlády katolíckej Márie I. (1553) a zomrel v roku 1555.
Slovenian[sl]
Naklonjenost si je zopet pridobil pod katoliško Marijo I. (1553) in umrl leta 1555.
Albanian[sq]
Ai rifitoi favor nën Marinë I katolike (1553) dhe vdiq në vitin 1555.
Serbian[sr]
Ponovo je dobio milost pod katolikinjom Meri I (1553) i umro godine 1555.
Swedish[sv]
Han blev tagen till nåder igen av den katolska Maria I (1553) och dog år 1555.
Swahili[sw]
Alipata upendeleo chini ya Mkatoliki Mary wa Kwanza (1553) akafa mwaka wa 1555.
Tamil[ta]
கத்தோலிக்கரான முதலாம் மேரியின் காலத்தில் (1553) அவருக்கு மீண்டும் செல்வாக்கு கிடைத்தது.
Thai[th]
เขา ได้ รับ ความ โปรดปราน อีก ครั้ง จาก ราชินี แมรี ที่ 1 (1553) ซึ่ง เป็น ชาว คาทอลิก และ สิ้น ชีวิต ใน ปี 1555.
Tagalog[tl]
Muli niyang nakamit ang pabor sa ilalim ng Katolikong si Mary I (1553) at namatay noong 1555.
Ukrainian[uk]
Він знову потрапив у ласку за правління католицької королеви Марії I (1553) і помер у 1555 році.
Chinese[zh]
信奉天主教的女王玛丽一世即位后(1553年),加德纳复得主教之职,最后在1555年去世。
Zulu[zu]
Wabuye wathola umusa ngaphansi kukaMary I owayengumKatolika (1553) futhi wafa ngo-1555.