Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо сериозно.
Bosnian[bs]
To zaista nije toliko ozbiljno.
Danish[da]
Så slemt er det altså ikke.
German[de]
So arg ist es auch wieder nicht.
Greek[el]
Δεν είναι τόσο σοβαρό.
English[en]
It's not that serious.
Spanish[es]
No es tan serio.
Estonian[et]
See pole nii tõsine.
Finnish[fi]
Ei se niin vakavaa ole.
French[fr]
C'est pas aussi terrible que ça.
Hebrew[he]
המצב לא נורא כל כך.
Croatian[hr]
To zaista nije toliko ozbiljno.
Hungarian[hu]
Nem olyan súlyos.
Indonesian[id]
Ini tidak serius.
Icelandic[is]
Ūađ skiptir ekki svo miklu.
Norwegian[nb]
Det er ikke så ille.
Dutch[nl]
Zo erg is het nou ook weer niet.
Polish[pl]
Nie jest tak źle.
Portuguese[pt]
Não é tão grave.
Romanian[ro]
Nu e chiar atat de serios.
Slovenian[sl]
Ni tako resno.
Serbian[sr]
To zaista nije toliko ozbiljno.
Swedish[sv]
Så allvarligt är det inte.
Turkish[tr]
O kadar ciddi değil.