Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تكن تعرف ، فإنها تشك ، يا ( طوباياس ).
Bosnian[bs]
Ako ne zna, Tobias, onda sumnja.
Czech[cs]
Pokud to neví, Tobiasi, tak podezřívá.
German[de]
Falls sie es nicht weiß, Tobias, wird sie es vermuten.
Greek[el]
Αν δεν το ξέρει, Τομπάιας, το υποπτεύεται.
English[en]
If she doesn't know, Tobias, she suspects.
Spanish[es]
Si no lo sabe, Tobías, lo sospecha.
Hebrew[he]
אם היא לא יודעת טוביאס, היא חושדת
Croatian[hr]
Ako ne zna, Tobias, onda sumnja.
Hungarian[hu]
Ha nem tudja, Tobias, akkor gyanítja.
Italian[it]
Se non lo sa, Tobias... lo sospetta.
Polish[pl]
Jeżeli nie wie, Tobias, to coś podejrzewa.
Portuguese[pt]
Se não sabe, Tobias, suspeita.
Romanian[ro]
Daca ea nu stie, Tobias, cel putin banuieste.
Russian[ru]
Если и не знает, то подозревает.
Slovak[sk]
Poliaľ to nevie, Tobias, tak ho určite aspoň podozrieva.
Serbian[sr]
Ako ne zna, Tobias, onda sumnja.
Turkish[tr]
Bilmiyorsa bile Tobias, şüpheleniyor.