Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنا نحاول بناء، أو إعادة بناء إلى حد كبير، مطار عفى عليه الزمن.
Bulgarian[bg]
Опитвахме се да построим или основно да реконструираме едно летище, което беше остаряло.
Bosnian[bs]
Pokušavali smo da izgradimo, ili obnovimo velikim dijelom, jedan zastarjeli aerodrom.
Catalan[ca]
Estàvem intentant construir, o reconstruir en gran part, un aeroport que s'havia quedat antiquat.
Czech[cs]
Snažíme se zásadně rekonstruovat letiště, které už zastaralo.
German[de]
Sie versuchten, einen veralteten Flughafen zu bauen bzw. zu modernisieren.
Greek[el]
Προσπαθούσαμε να χτίσουμε ή μάλλον να ανακαινίσουμε μαζικά, ένα αεροδρόμιο που ήταν παλαιωμένης τεχνολογίας.
English[en]
We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated.
Spanish[es]
Estábamos tratando de construir o reconstruir en gran parte un aeropuerto que se había vuelto obsoleto.
Hebrew[he]
ניסינו לבנות, או לשקם את מרביתו של נמל תעופה מיושן.
Italian[it]
Stavamo cercando di costruire, o in gran parte ricostruire, un aeroporto che era diventato obsoleto.
Korean[ko]
우리는 오래된 공항을 지으려고, 전체적으로 재건하려 하고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Jie bandė pastatyti, ar, tiksliau, pilnai rekonstruoti, pasenusį oro uostą.
Dutch[nl]
We probeerden een vliegveld te bouwen, of grotendeels te reconstrueren, omdat het verouderd was.
Portuguese[pt]
Estávamos a tentar construir, ou a reconstruir grande parte, um aeroporto que se tinha tornado desatualizado.
Romanian[ro]
Am încercat să construim sau să reconstruim din temelii un aeroport învechit.
Russian[ru]
Мы пытались построить, или, значительно реконструировать устаревший аэропорт.
Slovak[sk]
Chceli sme postaviť, alebo zväčša zrekonštruovať, letisko, ktoré už bolo zastarané.
Slovenian[sl]
Poskušali smo zgraditi, oziroma rekonstruirati zastarelo letališče.
Serbian[sr]
Pokušali smo da izgradimo ili da u velikom delu rekonstruišemo zastareli aerodrom.
Thai[th]
เรากําลังพยายามที่จะสร้างหรือปรับปรุงโครงสร้างใหญ่ สนามบินที่มีการเจริญไม่ทันสมัย
Turkish[tr]
Vadesi dolmuş bir hava alanı inşa etmeye, onu yeniden yapılandırmaya çalışıyorduk.
Ukrainian[uk]
Ми намагалися побудувати, або, скоріше, реконструювати застарілий аеропорт.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã cố gắng xây dựng hay tái hiện một sân bay đã cũ kĩ quá rồi.