Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте по-горе намаляване себе си в името на ранг.
Bosnian[bs]
Vi ste iznad srozavanja zarad statusa.
Czech[cs]
Jsi nahoře, nepůjdeš sama dolů kvůli svému postavení.
Danish[da]
De er højt hævet over at nedgøre Dem selv for samfundets stand.
German[de]
Es entspricht nicht Ihrer Würde, sich des Ranges halber herabzusetzen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να μειώσεις τον εαυτό σου για χάρη της θέσης σου.
English[en]
You are above reducing yourself for the sake of rank.
Spanish[es]
Usted no puede rebajarse en nombre del rango.
Estonian[et]
Te olete üle sellest, et alandada end seisuse nimel.
Finnish[fi]
Olette sen yläpuolella, että alentaisitte itsenne arvoaseman vuoksi.
French[fr]
Vous valez mieux que de vous rabaisser par égard pour votre rang.
Croatian[hr]
Vi ste iznad unizivanja sebe poradi pukog statusa.
Hungarian[hu]
Ön nemesebb annál, mintsem, hogy a rang kedvéért lealacsonyítsa magát.
Italian[it]
Vi state sacrificando per amore del rango.
Lithuanian[lt]
Tu ketini nusižeminti tik dėl to luomo.
Norwegian[nb]
Du er for god til å la deg ydmyke av hensyn til rang.
Dutch[nl]
U bent boven de vermindering zelf omwille van de rang.
Portuguese[pt]
A Dido não merece desvalorizar-se por causa de um estatuto.
Romanian[ro]
Sunteţi mai presus de aşa ceva.
Russian[ru]
Вы выше забот о своем положении.
Slovenian[sl]
Vi ste nad tem, da bi se ponižali zaradi položaja.
Serbian[sr]
Vi ste iznad srozavanja zarad statusa.
Swedish[sv]
Ni borde inte förnedra er för rang.
Turkish[tr]
Bir statü uğruna kendinizi alçaltmayın.