Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتعلق هذه الضمانات، على سبيل المثال، بمدى قانونية الجرائم والعقوبات وافتراض البراءة وعدم رجعية القانون الجنائي، إلا إذا كان أكثر تساهلا، والحق في محاكمة عادلة والحق في استئناف الحكم أمام محكمة أعلى والحق في طلب العفو.
English[en]
Those safeguards concern, for instance, the legality of the offences and penalties, the presumption of innocence, the non-retroactivity of criminal law, except where it has become more lenient, the right to a fair hearing, the right to appeal to a higher court and the right to apply for pardon.
Spanish[es]
Estas garantías se referían, por ejemplo, a la legalidad de los delitos y las penas, la presunción de inocencia, la irretroactividad del derecho penal, excepto cuando sea más beneficioso para el reo, el derecho a un juicio justo, el derecho a recurrir ante un tribunal superior y el derecho a solicitar un indulto.
French[fr]
Ces garanties portent, par exemple, sur la légalité des infractions et des peines, sur la présomption d’innocence, sur la non-rétroactivité du droit pénal, sauf quand il est devenu moins sévère, sur le droit à un procès équitable, sur le droit de faire appel et sur le droit de demander grâce.
Russian[ru]
Такие гарантии касаются, например, принципа законности как в отношении преступлений, так и наказаний, презумпции невиновности, отсутствия обратной силы уголовного закона, за исключением случаев, когда он смягчается, права на беспристрастное слушание дела, права на подачу апелляции в вышестоящий суд и права на подачу прошения о помиловании.