Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Жизнено важно е да се осигури незабавно и безпрепятствено доставяне на хуманитарна помощ и подкрепа в Газа.
Czech[cs]
Je životně důležité neprodleně zajistit hladký přístup humanitární a materiální pomoci do Gazy.
Danish[da]
Det er afgørende straks at lade humanitær bistand og hjælp komme uhindret ind i Gaza.
German[de]
Es ist unbedingt notwendig, den ungehinderten Zugang für humanitäre Hilfe nach Gaza unverzüglich zu ermöglichen.
Greek[el]
Είναι ζωτικής σημασίας να επιτραπεί ή απρόσκοπτη πρόσβαση ανθρωπιστικών ενισχύσεων και βοήθειας στη Γάζα δίχως καθυστέρηση.
English[en]
It is vital to allow unimpeded access for humanitarian assistance and aid to Gaza without delay.
Spanish[es]
Es fundamental permitir un acceso sin obstáculos para la asistencia y la ayuda humanitaria a Gaza de inmediato.
Estonian[et]
Ülioluline on võimaldada humanitaarabile ja abile Gaza sektori jaoks viivitamatult takistamatu juurdepääs.
Finnish[fi]
On ehdottoman välttämätöntä, että humanitaarisen avun ja tuen sallitaan päästä viipymättä ja esteettä Gazaan.
French[fr]
Celui-ci est essentiel pour permettre sans tarder un accès sans entrave de l'assistance humanitaire et de l'aide à la bande de Gaza.
Hungarian[hu]
Létfontosságú, hogy akadálytalanul és haladéktalanul eljusson Gázába a humanitárius segítség.
Italian[it]
E' fondamentale garantire senza indugio un accesso senza ostacoli all'assistenza e agli aiuti umanitari a Gaza.
Lithuanian[lt]
Itin svarbu leisti nekliudomai ir nevėluojant teikti humanitarinę pagalbą Gazai.
Latvian[lv]
Ir ārkārtīgi būtiski nekavējoties nodrošināt netraucētu piekļuvi humānai palīdzībai un palīdzības sniegšanu Gazas sektorā.
Dutch[nl]
Het is cruciaal dat ongehinderd en onverwijld humanitaire hulp wordt toegelaten tot Gaza.
Polish[pl]
Należy koniecznie umożliwić niezakłócony dostęp do pomocy humanitarnej i innej do strefy Gazy.
Portuguese[pt]
É vital permitir o acesso sem restrições à assistência e ajuda humanitária a Gaza sem demora.
Romanian[ro]
Este esenţial să se permită fără întârziere accesul nerestricţionat al asistenţei umanitare şi al ajutoarelor în Gaza.
Slovak[sk]
Životne dôležité je bez meškania umožniť hladký prísun humanitárnej pomoci do Gazy.
Slovenian[sl]
Bistvenega pomena je, da se humanitarni pomoči nemudoma omogoči neoviran dostop v Gazo.
Swedish[sv]
Det är absolut nödvändigt att få till stånd obehindrat tillträde för humanitär hjälp och bistånd till Gaza, utan fördröjning.