Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبينما تتاح فرص لتحقيق المزيد من كفاءة استخدام الطاقة عبر تدابير التعريفة الجمركية، إلا أنه ينبغي موازنة تلك التدابير مع الشواغل المتمثلة في تيسير الحصول على ذلك والقدرة على تحمّل الأسعار، لا سيما بالنسبة للفقراء
English[en]
While there are opportunities to achieve greater energy efficiency through tariff measures, these need to be balanced against accessibility and affordability concerns, particularly for the poor
Spanish[es]
Aunque existe la posibilidad de conseguir una mayor eficiencia energética con medidas arancelarias, es preciso valorar si conviene adoptarlas teniendo en cuenta el tema de la accesibilidad y asequibilidad, en particular con respecto a las personas pobres
French[fr]
Bien qu'il soit possible de parvenir à une utilisation plus rationnelle de l'énergie grâce à des mesures tarifaires, celles-ci doivent être envisagées en tenant compte de critères d'accessibilité et de coût par rapport aux moyens, particulièrement en ce qui concerne les pauvres
Russian[ru]
Можно добиваться повышения энергоэффективности за счет мер тарифного характера, однако такие меры должны сопровождаться учетом факторов доступности и приемлемости с точки зрения цены, особенно в том, что касается неимущих слоев населения
Chinese[zh]
虽然有机会通过关税措施提高能效,但应该兼顾特别对穷人来说能否得到和负担得起这两个问题。