Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва проучване на въздействието на стерилизацията върху естеството на остатъчните вещества чрез изследване на хидролизата.
Czech[cs]
Evropský úřad pro bezpečnost potravin zjistil, že studie o hydrolýze zkoumající vliv sterilizace na povahu reziduí není k dispozici.
Danish[da]
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at en hydrolyseundersøgelse af virkningen af sterilisering på arten af restkoncentrationer ikke foreligger.
German[de]
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit hat festgestellt, dass keine Hydrolysestudie zur Untersuchung der Auswirkungen einer Sterilisierung auf die Art der Rückstände vorliegt.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι δεν ήταν διαθέσιμη μελέτη υδρόλυσης που να διερευνά την επίδραση της αποστείρωσης στη φύση των καταλοίπων.
English[en]
The European Food Safety Authority identified an hydrolysis study investigating the effect of sterilisation on the nature of the residues as unavailable.
Spanish[es]
La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria constató que faltaba un estudio de hidrólisis que investigara el efecto de la esterilización en la naturaleza de los residuos.
Estonian[et]
Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave hüdrolüüsiuuringu kohta, millega uuritakse steriliseerimise mõju jääkide olemusele, ei ole kättesaadav.
Finnish[fi]
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että hydrolyysitutkimusta, jolla selvitetään sterilisaation vaikutusta jäämien luonteeseen, ei ole saatavilla.
French[fr]
L'Autorité européenne de sécurité des aliments a constaté qu'une étude d'hydrolyse portant sur les effets de la stérilisation sur la nature des résidus n'était pas disponible.
Croatian[hr]
Određene informacije o studiji hidrolize kojom se ispituju učinci sterilizacije na prirodu ostataka Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
Hungarian[hu]
Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a sterilizálásnak a maradékanyagok jellegére gyakorolt hatása feltárásának céljából végzett hidrolízises vizsgálatok nem állnak rendelkezésre.
Italian[it]
L'Autorità europea per la sicurezza alimentare ha riscontrato la mancanza di alcune informazioni relative a uno studio di idrolisi per appurare l'effetto della sterilizzazione sulla natura dei residui.
Lithuanian[lt]
Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad nėra hidrolizės tyrimo, kuriame nagrinėjamas sterilizavimo poveikis liekanų pobūdžiui.
Latvian[lv]
Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka pētījums par sterilizēšanas ietekmi uz atlieku dabu nav pieejams.
Maltese[mt]
L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat studju dwar l-idroliżi li jinvestiga l-effett tal-isterilizzazzjoni fuq in-natura tar-residwi bħala li mhuwiex disponibbli.
Dutch[nl]
De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft vastgesteld dat een hydrolysestudie naar het effect van sterilisatie op de aard van de residuen ontbreekt.
Polish[pl]
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności stwierdził, że niedostępne jest badanie hydrolizy dotyczące wpływu sterylizacji na rodzaj pozostałości.
Portuguese[pt]
A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos identificou como não estando disponível um estudo de hidrólise que investigue o efeito da esterilização sobre a natureza dos resíduos.
Romanian[ro]
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară a identificat faptul că un studiu de hidroliză prin care se cerceta efectul sterilizării asupra naturii reziduurilor nu este disponibil.
Slovak[sk]
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že štúdia o hydrolýze skúmajúca účinok sterilizácie na povahu rezíduí nie je k dispozícii.
Slovenian[sl]
Evropska agencija za varnost hrane je za študijo hidrolize o vplivu sterilizacije na naravo ostankov navedla, da ni na voljo.
Swedish[sv]
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att en hydrolysundersökning om effekterna av sterilisering på resthalternas egenskaper saknas.