Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
17 Den første kvinde blev skabt til at være et modstykke til sin mand.
German[de]
17 Die erste Frau sollte „ein Gegenstück“ zu ihrem Mann sein (1.
Greek[el]
17 Η πρώτη γυναίκα πλάστηκε να είναι ‘συμπλήρωμα του συζύγου της’.
English[en]
17 The first woman was made to be ‘a complement of her husband.’
Spanish[es]
17 La primera mujer fue hecha para ser ‘complemento de su esposo.’
Finnish[fi]
17 Ensimmäinen nainen tehtiin ’aviomiehensä täydennykseksi’. (1.
French[fr]
17 La première femme devait être ‘un complément pour l’homme’.
Hiligaynon[hil]
17 Ang una nga babayi ginhimo agod mangin ‘kabulig sa iya bana.’
Hungarian[hu]
17 Az első asszony ’a férje kiegészítője lett’ (1Mózes 2:18).
Indonesian[id]
17 Wanita yang pertama dibuat ’sepadan [pasangan] dengan suaminya’.
Igbo[ig]
17 E mere nwanyị nke mbụ ịbụ ‘onye inyeaka nke di ya.’
Italian[it]
17 La prima donna fu creata per essere ‘un complemento del marito’.
Japanese[ja]
17 最初の女性は,『夫を補うもの』として造られました。(
Korean[ko]
17 첫 여인은 ‘남편을 돕는 배필’ 즉 보조자로서 지음을 받았읍니다.
Norwegian[nb]
17 Den første kvinne ble skapt for å være «et motstykke» til sin mann.
Dutch[nl]
17 De eerste vrouw werd als een aanvulling van haar man of „als zijn tegenhanger” gemaakt (Genesis 2:18).
Portuguese[pt]
17 A primeira mulher foi feita para ser ‘complemento de seu marido’.
Slovak[sk]
17 Prvá žena bola vytvorená ako ‚doplnok‘ manžela. (1.
Swedish[sv]
17 Den första kvinnan skapades för att vara ”ett komplement” till sin man.
Thai[th]
17 ผู้ หญิง คน แรก ถูก สร้าง ให้ เป็น ‘คู่ เคียง ของ สามี.’
Vietnamese[vi]
17 Người đàn bà đầu tiên được tạo ra để làm ‘một phần bổ túc cho chồng’ (Sáng-thế Ký 2:18, NW).
Chinese[zh]
17 上帝造第一个女子是要使她作‘丈夫的助手和补足物’。(