Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти ли те научи на тази мъдрост?
Bosnian[bs]
To te je majka naucila toj mudrosti?
Czech[cs]
Tuhle moudrost tě naučila tvá matka?
Danish[da]
lærte din mor dig Denne visdom?
German[de]
Hat deine Mutter dich das gelehrt?
Greek[el]
Η μητέρα σου σ'έμαθε αυτή τη σοφία?
English[en]
Did your mother teach you this wisdom?
Estonian[et]
Kas su ema õpetas sulle sellist tarkust?
Finnish[fi]
Opettiko äitisi sinulle tämän viisauden?
French[fr]
Cette sagesse vous vient de votre mère?
Hebrew[he]
האם אמך לימדה אותך את פנינת החוכמה הזאת?
Croatian[hr]
Je li te majka poučila toj mudrosti?
Hungarian[hu]
Az anyja tanította ezt a bölcsességet?
Italian[it]
È stata vostra madre a darvi questi saggi insegnamenti?
Dutch[nl]
Heeft je moeder deze wijsheid geleerd?
Portuguese[pt]
Foi a sua mãe que lhe ensinou isto?
Romanian[ro]
Mama ta te-a învăţat această înţelepciune?
Slovenian[sl]
Te je mati naučila to modrost?
Serbian[sr]
Da li te je majka naučila toj mudrosti?
Swedish[sv]
Var det din mor som lärde dig den här visheten?
Turkish[tr]
Bu bilgeliğini annenden mi aldın?