Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6 Член 7 от директивата е озаглавен „Право на пребиваване за повече от три месеца“ и в параграфи 1 и 2 гласи:
Czech[cs]
6 Článek 7 odst. 1 a 2 téže směrnice, nadepsaný „Právo pobytu po dobu delší než tři měsíce“, zní takto:
Danish[da]
6 Samme direktivs artikel 7, stk. 1 og 2, med overskriften »Retten til ophold i mere end tre måneder« er affattet således:
German[de]
6 Die Abs. 1 und 2 von Art. 7 („Recht auf Aufenthalt für mehr als drei Monate“) der Richtlinie lauten:
Greek[el]
6 Το άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 2, της ιδίας οδηγίας, το οποίο φέρει τον τίτλο «Δικαίωμα διαμονής άνω των τριών μηνών», έχει ως εξής:
English[en]
6 Article 7(1) and (2) of that directive, that article being headed ‘Right of residence for more than three months’, is worded as follows:
Spanish[es]
6 El artículo 7 de la misma Directiva, titulado «Derecho de residencia por más de tres meses», en sus apartados 1 y 2, establece lo siguiente:
Estonian[et]
6 Direktiivi artikli 7 „Üle kolmekuuline elamisõigus“ lõiked 1 ja 2 on sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
6 Direktiivin 7 artiklan, jonka otsikko on ”Oikeus oleskella yli kolme kuukautta”, 1 ja 2 kohdassa säädetään seuraavaa:
French[fr]
6 L’article 7, paragraphes 1 et 2, de la même directive, intitulé « Droit de séjour de plus de trois mois », est libellé comme suit :
Croatian[hr]
6 Članak 7. stavci 1. i 2. iste direktive, naslovljen „Pravo boravišta [boravka] dulje od tri mjeseca“, glasi:
Hungarian[hu]
6 Ugyanezen irányelvnek „A tartózkodás joga három hónapot meghaladóan” című 7. cikkének (1) és (2) bekezdése a következőképpen rendelkezik:
Italian[it]
6 L’articolo 7, paragrafi 1 e 2, di tale direttiva, intitolato «Diritto di soggiorno per un periodo superiore a tre mesi», ha il seguente tenore:
Lithuanian[lt]
6 Direktyvos 7 straipsnio „Teisė gyventi šalyje ilgiau kaip tris mėnesius“ 1 ir 2 dalys suformuluotos taip:
Latvian[lv]
6 Šīs pašas direktīvas 7. panta “Tiesības uzturēties ilgāk nekā trīs mēnešus” 1. un 2. punkta redakcija ir šāda:
Maltese[mt]
6 L-Artikolu 7(1) u (2) tal-istess direttiva, intitolat “Dritt ta’ residenza ta’ aktar minn tliet xhur”, jaqra kif ġej:
Dutch[nl]
6 Artikel 7, leden 1 en 2, van deze richtlijn, met als opschrift „Verblijfsrecht voor meer dan drie maanden”, luidt als volgt:
Polish[pl]
6 Artykuł 7 tej dyrektywy, zatytułowany „Prawo pobytu przez okres przekraczający trzy miesiące”, stanowi w ust. 1 i 2:
Portuguese[pt]
6 O artigo 7.°, n.os 1 e 2, da mesma diretiva, sob a epígrafe «Direito de residência por mais de três meses», tem a seguinte redação:
Romanian[ro]
6 Articolul 7 alineatele (1) și (2) din aceeași directivă, intitulat „Dreptul de ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni”, are următorul cuprins:
Slovak[sk]
6 Článok 7 ods. 1 a 2 tejto smernice s názvom „Právo pobytu na viac ako tri mesiace“ znie takto:
Slovenian[sl]
6 Člen 7(1) in (2) te direktive, naslovljen „Pravica do prebivanja za več kot tri mesece“, določa:
Swedish[sv]
6 Artikel 7 i samma direktiv har rubriken ”Uppehållsrätt för längre tid än tre månader”. I punkterna 1 och 2 i den artikeln föreskrivs följande: