Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أراقب الوضع شخصيا
Bulgarian[bg]
Искам да се следи тази ситуация лично.
Bosnian[bs]
Želim da prate ovu situaciju osobno.
Czech[cs]
Chci se toho zúčastnit.
Danish[da]
Jeg vil personligt følge med i situationen.
German[de]
Ich möchte diese Situation persönlich beobachten.
Greek[el]
Θέλω να παρακολουθήσω προσωπικά τις εξελίξεις.
English[en]
I want to monitor this situation personally.
Spanish[es]
Quiero monitorizar su situación personalmente.
Finnish[fi]
Tarkkaile tilannetta itse.
Hebrew[he]
אני רוצה לנטר את המצב אישית.
Croatian[hr]
Želim osobno da nadgledam situaciju.
Hungarian[hu]
Személyesen akarom felügyelni ezt a helyzetet!
Italian[it]
Voglio monitorare questa missione personalmente.
Dutch[nl]
Ik wil deze situatie persoonlijk monitoren.
Polish[pl]
Chcę osobiście obserwować sytuację.
Portuguese[pt]
Quero monitorar essa situação de perto.
Romanian[ro]
Vreau să monitorizez această situaţie personal.
Russian[ru]
Я хочу лично контролировать эту ситуацию.
Slovenian[sl]
Zadevo hočem spremljati osebno.
Serbian[sr]
Želim lično da nadgledam situaciju.
Turkish[tr]
Bu operasyonu takip etmek istiyorum.