Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som behandlet i den forrige artikel, hævede fortidens Israel sig op over sin samtid så længe det trofast holdt sig til Moselovens ’formulering af kundskaben og sandheden’.
Greek[el]
Όπως εξετάσαμε στο προηγούμενο άρθρο, το αρχαίο έθνος Ισραήλ προείχε ως το ανώτερο της εποχής του, όσον καιρό παρέμενε πιστό στον «τύπον της γνώσεως και της αληθείας εν τω Νόμω,» που δόθηκε μέσω του Μωυσέως.
English[en]
As we considered in the previous article, ancient Israel stood out as superior in its time, so long as it stuck faithfully to “the framework of the knowledge and of the truth in the Law” given through Moses.
Spanish[es]
Como consideramos en el artículo anterior, el Israel de antaño resaltó como superior en su tiempo, mientras se adhirió fielmente al “armazón del conocimiento y de la verdad” en la Ley que fue dada por medio de Moisés.
Finnish[fi]
Kuten edellisessä kirjoituksessa tarkastelimme, muinainen Israel erottui korkeampitasoiseksi aikanaan niin kauan kuin se piti uskollisesti kiinni Mooseksen kautta annetussa ’Laissa olevan tiedon ja totuuden rungosta’.
Italian[it]
Come abbiamo considerato nell’articolo precedente, nel suo tempo l’antico Israele fu nettamente superiore, finché fu fedele all’“ossatura della conoscenza e della verità della Legge” data per mezzo di Mosè.
Korean[ko]
이미 전 기사에서 고려한 바와 같이 고대 ‘이스라엘’은 ‘모세’를 통하여 주어진 ‘율법 안에 있는 지식과 진리의 구체적인 모습’에 충실히 고착하는 면에 있어서 그 당시 매우 뛰어나 있었읍니다.
Norwegian[nb]
Som vi så i den forrige artikkelen, var israelittene i gammel tid alle andre folk overlegne så lenge de trofast holdt seg til «den rette form for kunnskap og sannhet i loven», den lov som ble gitt gjennom Moses.
Portuguese[pt]
Conforme já consideramos no artigo precedente, o antigo Israel destacava-se como superior, no seu tempo, enquanto se apegava fielmente à “estrutura do conhecimento e da verdade na Lei” dada mediante Moisés.
Swedish[sv]
Enligt vad vi kom fram till i föregående artikel framstod det forntida Israel som överlägset på sin tid, så länge det troget höll fast vid ”kunskapens och sanningens formulering” i den lag som gavs genom Mose.