Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това законодателство спешно се нуждае от внимание и е необходимо да бъде проявен повече здрав разум.
Czech[cs]
Tyto právní předpisy vyžadují naléhavou pozornost a je třeba i více zdravého rozumu.
Danish[da]
Det haster med at se nærmere på denne lovgivning, og der er behov for mere sund fornuft.
German[de]
Es ist dringend erforderlich, sich mit diesen Rechtsvorschriften auf vernünftigere Weise zu beschäftigen.
Greek[el]
Αυτή η νομοθεσία χρήζει άμεσης προσοχής και απαιτείται περισσότερη κοινή λογική.
English[en]
This legislation needs urgent attention, and more common sense is needed.
Spanish[es]
Esta normativa necesita atención urgente, y necesitamos más sentido común.
Estonian[et]
Sellele õigusnormile tuleb kiiresti tähelepanu pöörata ning see vajab rohkem mõistuspärasust.
Finnish[fi]
Lainsäädäntö vaatii kiireesti huomiota, ja tarvitaan enemmän tervettä järkeä.
French[fr]
Cette législation doit de toute urgence être réexaminée, avec davantage de bon sens.
Hungarian[hu]
Ennek a jogi területnek azonnali figyelemre és jóval több józan rálátásra van szüksége.
Italian[it]
Questa legislazione ha bisogno di urgente attenzione ed è necessario introdurvi maggiore buon senso.
Lithuanian[lt]
Reikia nedelsiant skirti dėmesio teisės aktams ir parodyti daugiau sveiko proto.
Latvian[lv]
Šiem tiesību aktiem ir steidzīgi jāpievērš vairāk uzmanības, un ir vajadzīgs vairāk veselā saprāta.
Dutch[nl]
Deze wetgeving heeft dringend aandacht en meer gezond verstand nodig.
Polish[pl]
Niezbędne jest niezwłoczne poświęcenie uwagi przepisom, a także zachowanie w większym stopniu zdrowego rozsądku.
Portuguese[pt]
Requer-se atenção urgente para esta legislação e mais bom senso.
Romanian[ro]
Această legislaţie are nevoie urgentă de atenţie şi este necesar mai mult bun simţ.
Slovak[sk]
Uvedené právne predpisy potrebujú okamžitú pozornosť a skutočne rozumnejší prístup.
Slovenian[sl]
Ta zakonodaja potrebuje takojšnjo pozornost, pa tudi več zdrave pameti.
Swedish[sv]
Lagstiftningen kräver uppmärksamhet snarast och det behövs mer sunt förnuft.