Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undtagelserne i nævnte forordnings artikel 4 tager navnlig sigte på beskyttelsen af privatlivets fred og den enkeltes integritet samt beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision.
German[de]
Die Ausnahmen in Artikel 4 dieser Verordnung betreffen insbesondere den Schutz der Privatsphäre und die Integrität des Einzelnen sowie den Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten.
Greek[el]
Οι εξαιρέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού αυτού αφορούν ιδίως τον ιδιωτικό βίο και την ακεραιότητα του ατόμου καθώς και την προστασία των στόχων των δραστηριοτήτων επιθεώρησης, έρευνας και λογιστικού ελέγχου.
English[en]
The exceptions allowed by Article 4 of the Regulation particularly concern the protection of privacy and individual integrity and the purpose of inspections, investigations and audits.
Spanish[es]
Las excepciones a que se refiere el artículo 4 de este Reglamento contemplan, en particular, la protección de la vida privada y la integridad de la persona así como la protección de los objetivos de las actividades de inspección, investigación y auditoría.
Finnish[fi]
Asetuksen 4 artiklassa säädetyt poikkeukset koskevat erityisesti yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa sekä tarkastus-, tutkimus- ja tilintarkastustoimien kohteiden suojaa.
Italian[it]
Le deroghe di cui all'articolo 4 del predetto regolamento riguardano in particolare la tutela della vita privata e dell'integrità dell'individuo, nonché la salvaguardia degli obiettivi delle attività di ispezione, di indagine e di controllo.
Dutch[nl]
De in artikel 4 van deze verordening opgenomen uitzonderingen hebben met name betrekking op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu en op de bescherming van de doelstellingen van inspecties, onderzoeken en controles.
Portuguese[pt]
As excepções previstas no artigo 4o deste Regulamento destinam-se nomeadamente à protecção da vida privada e da integridade do indivíduo, bem como à protecção dos objectivos das actividades de inspecção, de inquérito e de auditoria.
Swedish[sv]
Undantagen enligt artikel 4 i förordningen skall skydda bland annat enskildas privatliv och integritet samt syftet med inspektioner, utredningar och revisioner.