Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تحسنت كثيرا الصلات بالدول الأفريقية، إذ تغدو دبي حاليا نقطة مهمة للشحن العابر، تتم فيها مناولة 10 في المائة تقريبا من الصادرات والواردات الأفريقية، حتى في الوقت الذي تعمل فيه شركات عربية على إنشاء موانئ في المياه العميقة بأفريقيا.
English[en]
Links with African States have also improved significantly, with Dubai emerging as an important trans-shipment point, handling some 10 per cent of African exports and imports even as Arab companies work to develop deepwater ports in Africa.
Spanish[es]
Los vínculos con los Estados de África también han mejorado en gran medida y Dubai ha surgido como importante lugar de tránsito, pues maneja en torno al 10% de las exportaciones e importaciones de África, incluso cuando empresas árabes se esfuerzan por construir puertos de gran calado en ese continente.
French[fr]
Les liens avec les pays africains se sont eux aussi beaucoup améliorés, et Doubaï devient un important point de transbordement par lequel transitent quelque 10 % des exportations et importations africaines, alors que des entreprises arabes s’emploient à aménager des ports en eaux profondes en Afrique.
Russian[ru]
Значительно укрепились также связи с африканскими государствами, а Дубаи стал важным транзитным и перевалочным пунктом, на долю которого приходится порядка 10 процентов экспорта и импорта африканских стран; вместе с тем компании арабских стран ведут работу по созданию глубоководных портов в Африке.
Chinese[zh]
与非洲国家的联系也显著改善,迪拜正成为一个重要转运点,承运约10%的非洲出口和进口货物,尽管一些阿拉伯公司正着力于在非洲开发深水港。