Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да се постави коланът съгласно инструкциите на производителя;
Czech[cs]
nasaďte pás v souladu s pokyny výrobce;
Danish[da]
anbringes selen i overensstemmelse med fabrikantens angivelser.
German[de]
Der Gurt ist gemäß den Anweisungen des Herstellers einzubauen.
Greek[el]
Προσαρμόστε τη ζώνη σύμφωνα με τις εντολές του κατασκευαστή.
English[en]
Fit the belt in accordance with the manufacturer’s instructions.
Spanish[es]
Disponer el cinturón siguiendo las instrucciones del fabricante.
Estonian[et]
Vöö kinnitatakse vastavalt tootja juhistele;
Finnish[fi]
Kiinnitetään vyö valmistajan ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
mettre la ceinture en place conformément aux instructions du fabricant;
Croatian[hr]
remen se postavlja u skladu s uputama proizvođača;
Hungarian[hu]
Az övet a gyártó utasításainak megfelelően be kell szerelni.
Italian[it]
posizionare la cintura conformemente alle istruzioni del fabbricante;
Lithuanian[lt]
diržas pritaikomas pagal gamintojo instrukcijas;
Latvian[lv]
drošības jostu izkārto atbilstoši ražotāja instrukcijām;
Maltese[mt]
Qiegħed iċ-ċinturin skont l-istruzzjonijiet tal-manifattur.
Dutch[nl]
monteer de gordel volgens de aanwijzingen van de fabrikant;
Polish[pl]
Zamontować pas zgodnie z instrukcjami producenta.
Portuguese[pt]
Dispor o cinto de acordo com as instruções do fabricante.
Romanian[ro]
Se fixează centura în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
Slovak[sk]
nasaďte pás v súlade s pokynmi výrobcu.
Slovenian[sl]
Pas se namesti v skladu z navodili proizvajalca.
Swedish[sv]
Bältet ska fästas enligt tillverkarens instruktioner.