Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Musí bejt sto duvodu, proc te nemám odprásknout, ale teď me zrovna žádnej nenapadá
German[de]
Es gibt # Gründe, warum ich Sie nicht wegpusten sollte, aber mir fällt gerade keiner ein
Finnish[fi]
On sata syytä, miksi antaisin sinun elää, mutta en nyt muista yhtäkään
French[fr]
Doit y avoir cent raisons de pas te flinguer.Mais là, j' en vois pas une
Hungarian[hu]
Biztos száz oka volna, hogy ne öljelek meg...... de egy se jut eszembe
Icelandic[is]
Það hljóta að vera hundrað ástæður til þess að ég skjóti þig ekki... en núna dettur mér engin í hug
Italian[it]
Ci saranno un milione di ragioni per non spedirti all' altro mondo...... ma in questo momento non me ne viene in mente una
Portuguese[pt]
Deve haver cem motivos para não rebentar contigo...... mas, de momento, não me ocorre nenhum
Swedish[sv]
Det finns hundra skäl till att låta dig leva, men jag kommer inte på nåt