Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предпазни ремъци, всички горепосочени стоки освен такива за пречистване на вода, по-специално за почистване, неутрализиране, отстраняване на обледяване от, обезпаразитяване, очистване от манган от, омекотяване, декарбонизация, обезсоляване на вода
Czech[cs]
Bezpečnostní pásy, všechny výše uvedené výrobky s výjimkou takových pro úpravu vody, zejména pro čištění, odkyselení, odželezení, dezinfekci, odmanganování, změkčení, dekarbonizaci, odsolování vody
Danish[da]
Sikkerhedsseler, førnævnte varer ikke til vandbehandling, især til rensning, fjernelse af syre, afisning, desinfektion, fjernelse af mangan, blødgøring, fjernelse af kulsyre og afsaltning af vand
German[de]
Sicherheitsgurte, alle vorgenannten Waren mit Ausnahme solcher für die Wasseraufbereitung, insbesondere zur Wasserreinigung, -entsäuerung, -enteisenung, -entkeimung, -entmanganung, -enthärtung, -entkarbonisierung, -entsalzung
Greek[el]
Ζώνες ασφαλείας, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από αυτά που προορίζονται για την επεξεργασία του νερού, ειδικότερα για τον καθαρισμό, την εξουδετέρωση οξέων, την αποσιδήρωση, την αποστείρωση, την απομαγγάνωση, την αποσκλήρυνση, την απασβέστωση, την αφαλάτωση του νερού
English[en]
Safety belts, all the aforesaid goods other than for water treatment, in particular for water purification, deacidification, deferrisation, sterilisation, demanganisation, softening, decarbonisation and desalination
Spanish[es]
Cinturones de seguridad, todos los productos mencionados a excepción de aquellos que se utilicen para el tratamiento de agua, en particular para la purificación del agua y la descalcificación del agua, así como la desferrización, desgerminación, desmanganización, ablandamiento, descarbonización, desalación del agua
Estonian[et]
Turvavööd, kõik eelnimetatud kaubad, v.a sellised vee eeltöötlemiseks, eelkõige vee puhastamiseks, happe, raua eemaldamiseks, bakterite eemaldamiseks, mangaani eemaldamiseks, pehmendamiseks, karbonaatide eemaldamiseks, magestamiseks
Finnish[fi]
Turvavyöt, mikään edellä mainituista tavaroista ei ole niitä, joita käytetään vedenkäsittelyyn, erityisesti veden puhdistamiseen, hapon poistamiseen vedestä, raudan poistamiseen vedestä, veden steriloimiseen, mangaanin poistamiseen vedestä, veden pehmentämiseen, karbonaatin poistamiseen vedestä ja suolan poistamiseen vedestä
French[fr]
Ceintures de sécurité, tous les produits précités, à l'exception de ceux destinés au traitement des eaux, en particulier à l'épuration, à la désacidification, à la déferrisation, à la désinfection, à la demanganisation, à l'adoucissement, à la décarbonisation et au dessalement des eaux
Hungarian[hu]
Biztonsági övek, az összes említett áru, kivéve a vízkezelés, különösen vízsavtalanítás, víztisztítás, biológiailag is, vízvastalanítás, -csírátlanítás, -mangántalanítás, -lágyítás, -karbontalanítás, -sótlanítás célúakat
Italian[it]
Cinture di sicurezza, tutti i suddetti articoli tranne quelli destinati al trattamento delle acque, in particolare a depurare, disacidire, disgelare, sterilizzare, demanganizzare, addolcire, decarbonizzare, desalinizzare l'acqua
Lithuanian[lt]
Saugos diržai, visos pirmiau išvardytos prekės, išskyrus skirtas vandens paruošimo, ypač vandens valymo, vandens rūgštingumo mažinimo, geležies iš vandens šalinimo, vandens sterilizavimo, mangano iš vandens šalinimo, vandens minkštinimo, anglies iš vandens šalinimo, vandens gėlinimo reikmėms
Latvian[lv]
Drošības jostas, visas iepriekš minētās preces, izņemot tādas, kas izmantojamas ūdens sagatavošanas jomā, jo īpaši ūdens attīrīšanā, ūdens attīrīšanā no skābēm, ūdens atdzelžošanā, attīrīšanā no mikrobiem, attīrīšanā no mangāna, mīkstināšana, dekarbonizēšanā, atsāļošana
Maltese[mt]
Citorini tas-sigurtà, l-oġġetti kollha msemmija minbarra dawk għat-trattament tal-ilma, speċjalment għall-purifikazzjoni, b'mod bijoloġiku wkoll, għat-tneħħija tal-aċidu, għat-tneħħija tas-silġ, għall-isterilizzazzjoni, għat-tneħħija ta' managniż, għat-trattib, għat-tneħħija tal-karbonju, għat-tneħħija tal-melħ tal-ilma
Dutch[nl]
Veiligheidsgordels, alle voornoemde goederen met uitzondering van producten voor de waterbehandeling, met name voor de reiniging, ontzuring, ontharding en ontzouting van water, en voor het verwijderen van ijzer, kiemen, mangaan en koolstof uit water
Polish[pl]
Pasy bezpieczeństwa, wszystkie wyżej wymienione towary nie obejmują tych do uzdatniania wody, w szczególności oczyszczania, odkwaszania, odżelaziania, dezynfekowania, odmanganiania, zmiękczania, dekarbonizacji, odsalania wody
Portuguese[pt]
Cintos de segurança, todos os produtos atrás referidos com excepção dos produtos para tratamento da água, em especial para a purificação, desacidificação, desferrização, esterilização, desmanganização, descalcificação, descarbonificação e dessalinização
Romanian[ro]
Centuri de siguranţă, toate produsele menţionate cu excepţia celor pentru tratarea apei, în special pentru purificarea apei, dezacidificarea apei, îndepărtarea fierului din apă, sterilizarea apei, îndepărtarea manganului din apă, dedurizarea apei, decarbonizarea apei, desărarea apei
Slovak[sk]
Bezpečnostné pásy, všetky vymenované tovary s výnimkou tých pre úpravu vody, predovšetkým na čistenie vody, odkyselenie, zbavenie železa, dezinfekciu, odmangánovanie, zmäkčenie, dekarbonizovanie, zbavenie soli
Slovenian[sl]
Varnostni pasovi, vsi omenjeni izdelki, razen takšnih za pripravo vode, zlasti za čiščenje, razkisanje vode, odstranjevanje ledu, odstranjevanje klic, izločanje mangana, mehčanje, izločanje karbona, izločanje soli iz vode
Swedish[sv]
Säkerhetsbälten, alla nämnda varor med undantag för sådana för vattenbehandling, speciellt för vattenrening, -avsyrning, -avisning, -sterilisering, -avmanganisering, -avhärdning, -avkarbonisering och avsaltning