Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى دقائق قليله
Bulgarian[bg]
До преди малко!
Bosnian[bs]
Do pre nekoliko trenutaka!
Greek[el]
Μέχρι πριν λίγο!
English[en]
Until moments ago!
Spanish[es]
¡ Hasta hace unos momentos!
Estonian[et]
Kuni praeguseni!
Persian[fa]
تا همين چند لحظه پيش!
Finnish[fi]
Kunnes hetkiä sitten...
French[fr]
Jusqu'à quelques instants!
Croatian[hr]
Do prije nekoliko trenutaka.
Hungarian[hu]
De csak mostanáig!
Indonesian[id]
Sampai beberapa saat yang lalu!
Icelandic[is]
Þar til rétt áðan.
Italian[it]
Ma attenzione un momento!
Lithuanian[lt]
Iki šios akimirkos!
Macedonian[mk]
До пред неколку моменти!
Norwegian[nb]
helt til sekunder siden.
Dutch[nl]
Tot zojuist.
Portuguese[pt]
Até há pouco tempo!
Romanian[ro]
Până acum câteva momente!
Russian[ru]
До недавнего времени!
Slovenian[sl]
Do zdaj!
Albanian[sq]
Deri pak çaste më parë!
Serbian[sr]
Sve do nekog trenutka.
Swedish[sv]
Tills alldeles nyligen.
Thai[th]
จนกระทั่งเมื่อสักครู่มานี้
Turkish[tr]
Bir kaç dakika öncesine kadar!