Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не рискуваш, няма да има приключение.
Czech[cs]
Bez rizika není vzrušení.
Greek[el]
Δίχως ρίσκο, δεν υπάρχει συγκίνηση.
English[en]
If there's no risk, there's no thrill!
Finnish[fi]
Jos ei ole riskiä, ei ole jännitystäkään.
French[fr]
Sans risque, pas de frisson.
Hebrew[he]
אם אין סיכון, אין ריגוש!
Croatian[hr]
Ako nema rizika, nema ni uzbuđenja.
Hungarian[hu]
De ha nincs kockázat, nincs meg az az igazi izgalom!
Italian[it]
Senza rischio, non c'è emozione.
Dutch[nl]
Zonder risico is er niets aan.
Polish[pl]
Bez ryzyka nie ma emocji!
Portuguese[pt]
Se não existe risco, não tem graça!
Romanian[ro]
Fără riscuri, nu există emoţii!
Russian[ru]
Кто не рискует, тот живёт без приключений!
Serbian[sr]
Ako nema rizika, nema ni uzbuđenja.
Turkish[tr]
Risk yoksa heyecan yoktur!