Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хейли, Помниш ли, когато ми каза, че ако някога имам нужда от бавачка, ще се погрижиш за Джо?
Czech[cs]
Haley, pamatuješ, jak jsi mi jednou řekla, že když budu potřebovat chůvu, ráda se o Joa postaráš?
English[en]
Haley, you remember that day when you said that if I ever needed a nanny, you would love to take care of Joe?
Spanish[es]
Haley, ¿recuerdas esa vez que dijiste que si alguna vez necesitaba una niñera, estarías encantada de cuidar de Joe?
Croatian[hr]
Haley, sjećaš kad si mi rekla da ako zatrebam dadilju da ćeš rado pripaziti Joea?
Hungarian[hu]
Haley, emlékszel a napra, amikor azt mondtad, ha valaha bébiszittere van szükségem, akkor szívesen vigyáznál Joera?
Italian[it]
Haley, ricordi quando mi hai detto che se avessi avuto bisogno di una baby-sitter, ti saresti occupata volentieri di Joe?
Polish[pl]
Haley, pamiętasz, jak powiedziałaś, że gdybym potrzebowała niani, to chętnie zajmiesz się Joe?
Portuguese[pt]
Haley, lembra-se de quando disse que se eu precisasse de uma babá você adoraria ficar com Joe?
Romanian[ro]
Haley, îţi aduci aminte când ai spus că dacă am nevoie de o dădacă, ţi-ar place să ai grijă de Joe?
Turkish[tr]
Haley dadıya ihtiyacım olursa Joe'ya seve seve bakacağını söylemiştin ya hani?