Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ግን በራእይ 11:18 ላይ አምላክ “ምድርን የሚያጠፉትን ሊያጠፋ” እንደሆነ ይነግረናል።
Arabic[ar]
ولكنّ الكتاب المقدس يخبرنا، في الرؤيا ١٨:١١، بان الله سوف «يهلك الذين كانوا يهلكون الارض.»
Czech[cs]
Bůh však podle Zjevení 11:18 slíbil, že budou „zničeni ti, kteří ničí zem“.
Danish[da]
Bibelen siger i Åbenbaringen 11:18 at Gud vil „ødelægge dem der ødelægger jorden“.
German[de]
Doch Gott hat gemäß Offenbarung 11:18 verheißen, „die zu verderben, die die Erde verderben“.
Greek[el]
Αλλ’ η Αγία Γραφή μάς λέγει στην Αποκάλυψι 11:18, ότι ο Θεός πρόκειται «να διαφθείρη τους διαφθείροντας την γην.»
English[en]
But the Bible tells us, at Revelation 11:18, that God is going to “bring to ruin those ruining the earth.”
Spanish[es]
Pero la Biblia nos dice, en Revelación 11:18, que Dios va a “causar la ruina de los que están arruinando la tierra.”
Finnish[fi]
Mutta Raamattu sanoo Ilmestyksen 11:18:ssa, että Jumala ”saattaa turmioon ne, jotka turmelevat maan”.
French[fr]
Mais la Bible affirme, en Révélation 11:18, que Dieu va “saccager ceux qui saccagent la terre”.
Gun[guw]
Ṣigba Biblu dọ na mí to Osọhia 11:18 mẹ dọ Jiwheyẹwhe na “hùsudo yé he to aihọn hùsudo lẹ.”
Indonesian[id]
Tetapi Allah memberitahukan kita, di Wahyu 11:18, bahwa Allah akan ”membinasakan barangsiapa yang membinasakan bumi”.
Italian[it]
Ma la Bibbia ci dice in Rivelazione 11:18 che Dio ‘ridurrà in rovina quelli che rovinano la terra’.
Japanese[ja]
しかし,聖書は啓示 11章18節で,神が「地を破滅させている者たちを破滅に至らせ」ようとしておられることを述べています。
Korean[ko]
그러나 성서는 계시록 11:18에서 하나님께서 “땅을 망하게 하는 자들을 멸망”시키실 것을 우리에게 알려 줍니다.
Malagasy[mg]
Nefa milaza ny Baiboly, ao amin’ny Apokalypsy 11:18, fa ‘hanimba izay manimba ny tany’ Andriamanitra.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വെളിപ്പാട് 11:18-ൽ ദൈവം “ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുന്നവരെ നശിപ്പിക്കാൻ” പോകുന്നു എന്ന് ബൈബിൾ നമ്മോടു പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Men Bibelen sier i Åpenbaringen 11: 18 at Gud «skal ødelegge dem som ødelegger jorden».
Dutch[nl]
Doch volgens Openbaring 11:18 gaat God degenen „verderven die de aarde verderven”.
Polish[pl]
Tymczasem w Księdze Apokalipsy 11:18 Biblia mówi, że Bóg ma „zniszczyć tych, którzy niszczą ziemię”.
Portuguese[pt]
Mas a Bíblia nos diz, em Revelação 11:18, que Deus vai “arruinar os que arruínam a terra”.
Romanian[ro]
Totuşi‚ Dumnezeu a promis‚ după Apocalips 11:18 „să prăpădească pe cei ce prăpădesc pămîntul“.
Slovenian[sl]
Toda Biblija nam v Razodetju 11:18 obljublja, da bo Bog »pogubil tiste, ki pogubljajo zemljo«.
Samoan[sm]
Ae ua taʻu mai e le Tusi Paia ia i tatou, i le Faaaliga 11:18, faapea o le a ʻfaafanoina e le Atua i latou o loo fano ai le lalolagi.’
Serbian[sr]
Bog je prema Otkrivenju 11:18 obećao, da će ‘uništiti one, koji zemlju uništavaju‘.
Swedish[sv]
Men bibeln säger oss i Uppenbarelseboken 11:18 att Gud skall ”störta dem i fördärvet som fördärvar jorden”.
Tamil[ta]
ஆனால் கடவுள், “பூமியைக் கெடுக்கிறவர்களைக் கெடுக்கப்” போகிறாரென்று, வெளிப்படுத்துதல் 11:18-ல் பைபிள் நமக்குச் சொல்லுகிறது.
Chinese[zh]
但是圣经在启示录11:18告诉我们,上帝会“败坏那些败坏[地球]的人”。