Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يُصدِق أن الحرب قائِمه ؟
Bulgarian[bg]
Кой ще повярва, че се води война.
German[de]
Wer könnte glauben, dass draußen Krieg herrscht.
Greek[el]
Ποιός θα πίστευε ότι υπάρχει ένας πόλεμος σε εξέλιξη.
English[en]
Who would believe there's a war going on.
Spanish[es]
¿Quién creería que estamos en guerra?
Estonian[et]
Kes usuks, et väljaspool käib sõda?
French[fr]
Qui croirait que nous sommes en guerre?
Hebrew[he]
מי היה מאמין שמתרחשת כאן מלחמה.
Hungarian[hu]
Ki hinné el, hogy háború folyik.
Italian[it]
Chi crederebbe che c'è una guerra in corso.
Malay[ms]
Siapa yang akan percaya perang sedang berlangsung.
Dutch[nl]
Wie zou geloven dat er een oorlog is?
Polish[pl]
Kto by uwierzył, że trwa wojna.
Portuguese[pt]
Quem acreditaria que existe uma guerra lá fora?
Romanian[ro]
Cine ar crede că e un război?
Russian[ru]
Кто поверит, ведь идет война.
Slovak[sk]
Kto by uveril, že vojna pokračuje.
Serbian[sr]
Ko bi rekao da rat traje.
Turkish[tr]
Savaş olduğuna kim inanır.
Vietnamese[vi]
Ai có thể tin là bên ngoài đang đánh nhau chứ.