Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً لصالح ( كاتربيلر ) و أحياناً للمتعة فقط
Bulgarian[bg]
Понякога за Гъсеницата и... понякога просто за забавление.
Bosnian[bs]
Ponekad za Gusjenicu, a ponekad iz čiste zabave.
Czech[cs]
Občas pro Houseňáka a občas jen tak z legrace.
English[en]
Sometimes for the Caterpillar, and... sometimes just for fun.
French[fr]
Parfois pour la Chenille, et parfois juste pour s'amuser.
Hebrew[he]
לפעמים עבור מרבה הרגליים ולפעמים סתם בשביל הכיף.
Croatian[hr]
Ponekad za Gusjenicu, a ponekad iz čiste zabave.
Hungarian[hu]
Néha a Hernyónak, máskor meg csak szórakozásból.
Italian[it]
A volte per il Brucaliffo e... a volte per divertimento.
Portuguese[pt]
Às vezes para a Lagarta e às vezes só por diversão.
Romanian[ro]
Câteodată pentru Omidă şi... câteodată doar pentru distracţie.
Russian[ru]
Иногда для Гусеницы, а.... иногда забавы ради.
Serbian[sr]
Nekada za Gusenicu, znaš... a nekada samo iz zabave.