Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تطلب ذلك مني وليس من مديري ؟
Czech[cs]
Proč to říkáš mi a ne mému řediteli?
Danish[da]
Hvorfor er det dig, der spørger, og ikke min chef?
German[de]
Wieso fragen Sie mich das und nicht mein Direktor?
Greek[el]
Γιατί το ζητάς αυτό από μένα και όχι από τον διευθυντή μου;
English[en]
Why are you asking me this and not my director?
Spanish[es]
¿Por qué me pides esto tú y no mi director?
Finnish[fi]
Miksi sinä puhut tästä, eikä johtajani?
French[fr]
Pourquoi est-ce toi qui me demandes ça et pas mon directeur?
Croatian[hr]
Zašto me ti to tražiš, a ne moj šef?
Hungarian[hu]
Miért maga kéri ezt tőIem és nem az igazgatóm?
Indonesian[id]
Mengapa kau bertanya padaku ini, bukan direktur saya?
Dutch[nl]
Waarom vraag jij dit en niet m'n directeur?
Polish[pl]
Dlaczego ty mnie o to prosisz, a nie mój dyrektor?
Portuguese[pt]
Porque me está a pedir isto e não o meu director?
Romanian[ro]
De ce nu-i ceri asta directorului meu?
Slovak[sk]
Prečo to vravíš mne a nie môjmu riaditeľovi?
Slovenian[sl]
Zakaj me ti to prosiš, ne pa moj šef?
Serbian[sr]
Zašto me ti to tražiš, a ne moj šef?
Turkish[tr]
Niye bunu benden müdürüm değil de, sen istiyorsun?