Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
22 Двете основания следва да бъдат разгледани заедно, като се започне с анализ на първото твърдение за нарушение от второто основание — че не са взети предвид предходните решения на EUIPO, които жалбоподателят представил като доказателство за репутацията на по-ранните марки — във връзка с второто твърдение за нарушение от първото основание — че не са взети предвид доказателствата, които той представил в приложение към изявлението на основанията на жалбата си пред апелативния състав.
Czech[cs]
22 Těmito dvěma žalobními důvody je třeba se zabývat společně, nejprve první částí druhého žalobního důvodu, týkající se nezohlednění dřívějších rozhodnutí EUIPO uplatněných žalobkyní jako důkazy o dobrém jménu starších ochranných známek, a druhou částí prvního žalobního důvodu, týkající se nezohlednění písemností předložených v příloze k písemnému odůvodnění odvolání před odvolacím senátem.
English[en]
22 It is appropriate to deal with those two pleas together, by examining together, first of all, the first complaint of the second ground of appeal, concerning the failure to take into consideration previous decisions of EUIPO, relied on by the applicant as evidence of the reputation of the earlier marks, and the second complaint of the first plea, concerning the failure to take into consideration the documents annexed to the statement setting out the grounds of appeal before the Board of Appeal.
Spanish[es]
22 Procede analizar esos dos motivos conjuntamente, examinando, en un primer momento, la primera imputación del segundo motivo, relativa a la no consideración de las resoluciones anteriores de la EUIPO invocadas por la recurrente como pruebas del renombre de las marcas anteriores, y la segunda imputación del primer motivo, relativa a la no consideración de los documentos presentados en anexo al escrito en el que aquella expuso los motivos de su recurso ante la Sala de Recurso.
Estonian[et]
22 Asjakohane on käsitleda neid väiteid koos, analüüsides kõigepealt ühiselt teise väite esimest etteheidet, mis puudutab seda, et arvesse jäeti võtmata EUIPO varasemad otsused, millele hageja tugines tõenditena varasemate kaubamärkide maine kohta, ja esimese väite teist etteheidet, mis puudutab seda, et arvesse jäeti võtmata dokumendid, mis olid lisatud apellatsioonikojale esitatud kaebuse põhjenduste lisas.
French[fr]
22 Il y a lieu de traiter ces deux moyens ensemble, en examinant conjointement, dans un premier temps, le premier grief du second moyen, relatif à la non-prise en considération des décisions antérieures de l’EUIPO invoquées par la requérante à titre de preuves de la renommée des marques antérieures, et le second grief du premier moyen, relatif à la non-prise en considération des pièces produites en annexe au mémoire exposant les motifs du recours devant la chambre de recours.
Hungarian[hu]
22 E két jogalapot célszerű együtt vizsgálni, először is együttesen vizsgálva a második jogalap első részét, amely azon alapul, hogy a fellebbezési tanács nem vette figyelembe az EUIPO korábbi, a felperes által a korábbi védjegyek jóhírnevének alátámasztásaként hivatkozott határozatait, valamint az első jogalap második részét, amely azon alapul, hogy a fellebbezési tanács nem vette figyelembe a fellebbezés alapjául szolgáló okokat megjelölő beadvány mellékleteként benyújtott bizonyítékokat.
Italian[it]
22 È opportuno trattare i due motivi di cui trattasi unitariamente, esaminando congiuntamente, in un primo tempo, la prima censura del secondo motivo, relativa alla mancata presa in considerazione delle decisioni anteriori dell’EUIPO invocate dalla ricorrente a titolo di prove della notorietà dai marchi anteriori, e la seconda censura del primo motivo, relativa alla mancata presa in considerazione degli atti prodotti in allegato alla memoria che espone i motivi del ricorso davanti alla commissione di ricorso.
Lithuanian[lt]
22 Šiuos du ieškinio pagrindus reikia nagrinėti kartu, visų pirma bendrai analizuojant pirmą antrojo pagrindo argumentų grupę dėl neatsižvelgimo į ankstesnius EUIPO sprendimus, kuriuos nurodė ieškovė, kaip į ankstesnių prekių ženklų gero vardo įrodymą, ir antrą pirmojo pagrindo argumentų grupę dėl neatsižvelgimo į Apeliacinei tarybai pateiktus dokumentus, pridėtus prie dokumento, kuriame nurodyti apeliacijos pagrindai.
Maltese[mt]
22 Huwa xieraq li dawn iż-żewġ motivi jiġu ttrattati flimkien, permezz ta’ eżami konġunt, fl-ewwel lok, tal-ewwel ilment tat-tieni motiv, dwar in-nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tad-deċiżjonijiet preċedenti tal-EUIPO invokati mir-rikorrenti bħala provi tar-reputazzjoni tat-trade marks preċedenti, u t-tieni lment tal-ewwel motiv, dwar in-nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tad-dokumenti prodotti bħala anness man-nota li tesponi l-aggravji tal-appell quddiem il-Bord tal-Appell.
Polish[pl]
22 Należy rozpatrzyć oba te zarzuty łącznie, w pierwszej kolejności badając pierwszy zarzut szczegółowy zarzutu drugiego – dotyczący nieuwzględnienia wcześniejszych decyzji EUIPO przywołanych przez skarżącą jako dowody istnienia renomy wcześniejszych znaków towarowych, w związku z drugim zarzutem szczegółowym zarzutu pierwszego – dotyczącym nieuwzględnienia dokumentów przedstawionych w załączniku do pisma procesowego przedstawiającego uzasadnienie odwołania przed Izbą Odwoławczą.
Portuguese[pt]
22 Há que apreciar estes dois fundamentos em simultâneo, analisando conjuntamente, num primeiro momento, a primeira alegação do segundo fundamento, relativa à não tomada em consideração das decisões anteriores do EUIPO invocadas pela recorrente para prova do prestígio das marcas anteriores, e a segunda alegação do primeiro fundamento, relativo à não tomada em consideração dos documentos apresentados em anexo ao articulado que contém os fundamentos do recurso para a Câmara de Recurso.
Swedish[sv]
22 Dessa båda grunder ska prövas tillsammans genom att tribunalen i ett första skede undersöker den andra grundens första anmärkning, beträffande underlåtenheten att beakta EUIPO:s tidigare beslut som klaganden åberopat som bevisning för att de äldre varumärkena var kända, och den första grundens andra anmärkning, beträffande underlåtenheten att beakta handlingar som getts in som bilagor till den skrivelse som innehåller grunderna för överklagandet till överklagandenämnden.