Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Ved »offentligt udbud« forstås procedurer, hvor alle interesserede økonomiske aktører kan afgive tilbud.
German[de]
a) „Offene Verfahren“ sind Verfahren, bei denen alle interessierten Wirtschaftsteilnehmer ein Angebot abgeben können.
Greek[el]
α) «Ανοικτές διαδικασίες» είναι οι διαδικασίες στο πλαίσιο των οποίων κάθε ενδιαφερόμενος οικονομικός φορέας μπορεί να υποβάλει προσφορά.
English[en]
(a) ‘Open procedures’ means those procedures whereby any interested economic operator may submit a tender.
Spanish[es]
a) «Procedimientos abiertos» son los procedimientos en los que cualquier operador económico interesado pueda presentar ofertas.
Finnish[fi]
a) ”Avoimilla menettelyillä” tarkoitetaan menettelyjä, joissa kaikki halukkaat taloudelliset toimijat voivat jättää tarjouksen.
French[fr]
a) Les «procédures ouvertes» sont les procédures dans lesquelles tout opérateur économique intéressé peut présenter une offre.
Italian[it]
a) Le «procedure aperte» sono le procedure in cui ogni operatore economico interessato può presentare un'offerta.
Dutch[nl]
(a) „Openbare procedures” zijn de procedures waarbij alle belangstellende ondernemers mogen inschrijven.
Portuguese[pt]
a) «Concursos públicos» são procedimentos em que qualquer operador económico interessado pode apresentar uma proposta.
Swedish[sv]
a) öppet förfarande: förfarande där alla intresserade ekonomiska aktörer får lämna anbud