Metadata
Author: Eurlex2019
Data
English[en]
158 Second, to the extent that the Kingdom of the Netherlands and Starbucks maintain that the arm’s length principle as described by the Commission in the contested decision would permit it alone to prescribe the taxable profit of an undertaking and that it would have the effect of disguised direct tax harmonisation in contravention with Member States’ fiscal autonomy, that argument must be rejected.
French[fr]
158 Deuxièmement, pour autant que le Royaume des Pays-Bas et Starbucks soutiennent que le principe de pleine concurrence tel que décrit par la Commission dans la décision attaquée lui permettrait, à lui seul, de prescrire le bénéfice imposable d’une entreprise et que cela aurait pour conséquence une harmonisation déguisée en matière de fiscalité directe en contravention avec l’autonomie fiscale des États membres, cet argument doit être rejeté.
Dutch[nl]
158 Ten tweede, voor zover het Koninkrijk der Nederlanden en Starbucks betogen dat het zakelijkheidsbeginsel op zich, zoals omschreven door de Commissie in het bestreden besluit, haar toestond de belastbare winst van een onderneming voor te schrijven en dat dit een verkapte harmonisatie op het gebied van de directe belastingen tot gevolg heeft in strijd met de fiscale autonomie van de lidstaten, moet dit argument worden afgewezen.