Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mening van een persoon wat nou wel nie ’n student is nie en wat in The New York Times aangehaal is, weerspieël ongetwyfeld die mening van baie wat beswaar maak teen enige voorstel wat pornografie op rekenaars sal belet: “My gevoel is dat al die Internetgebruikers van hierdie land daaroor sal lag en dit sal ignoreer, en wat die res van die wêreld se Internetgemeenskap betref, hulle sal van die Verenigde State ’n voorwerp van bespotting maak.”
Arabic[ar]
واقتبست ذا نيويورك تايمز (بالانكليزية) من شخص ليس طالبا قوله الذي يتفق دون شك مع مشاعر كثيرين ممَّن يعترضون على ايّ اقتراح يمنع الاباحية عبر الكمپيوتر: «اعتقد ان كل مستعملي الانترنت في هذا البلد سيهزأون به ويتجاهلونه، أما بالنسبة الى بقية مستعملي الانترنت في العالم، فسيجعل ذلك من الولايات المتحدة محطَّ سخرية.»
Cebuano[ceb]
Bisag dili nianang sa usa ka estudyante, ang opinyon sa usa ka tawo nga gikutlo sa The New York Times sa walay duhaduha nagpalanog sa mga hunahuna sa daghang supak sa bisan unsang laraw sa pagdili sa pornograpiya sa mga kompiyuter: “Ako nagtuo nga kini kataw-an lang sa kadaghanang tiggamit ug Internet niining nasora ug ibalewala, ug sa nahibilin sa komunidad sa mga tiggamit ug Internet sa kalibotan, kini maghimo lamang sa Tinipong Bansa nga kataw-anan.”
Czech[cs]
The New York Times citovaly jednoho muže, který sice nebyl student, ale nepochybně se shodoval s mnoha dalšími lidmi, kteří měli námitky proti jakémukoli návrhu zakazujícímu počítačovou pornografii: „Domnívám se, že uživatelé Internetu v této zemi se tomu kolektivně vysmějí a budou ho ignorovat; a pokud jde o ostatní uživatele Internetu na světě, Spojené státy se stanou terčem posměchu.“
Danish[da]
Mange af disse modstandere af at forbyde computerpornografi kan sikkert tilslutte sig et citat i The New York Times, hvor en mand, dog ikke en forsker, siger: „Jeg tror at landets internetbrugere vil få sig et billigt grin over [forslaget om forbud mod computerpornografi] og ignorere det; og hvad angår resten af verdens internetbrugere, vil de gøre grin med De Forenede Stater.“
German[de]
Die New York Times zitierte einen Mann, der zwar kein Student ist, dessen Meinung aber zweifellos von vielen geteilt wird, die jeden Vorschlag eines Verbots von Computerpornographie ablehnen. Er sagte: „Ich vermute, die Gesamtheit der Internet-User dieses Landes wird über ein Verbot von Computerpornographie lachen und es ignorieren, und was den Rest der weltweiten Internet-Gemeinschaft angeht, bei ihr werden die Vereinigten Staaten zum Gespött werden.“
Ewe[ee]
Ðikekemanɔmee la, nya si ŋutsu aɖe si togbɔ be menye sukuvie wònye o hã gblɔ woŋlɔ ɖe The New York Times me la sɔ kple ame geɖe siwo tsi tre ɖe ɖoɖo si wɔm wole be woade se ɖe amamaɖeɖe ɖeɖefia le kɔmpiuta dzi nu ƒe nukpɔsusu: “Mekpɔ be aɖi kokoe na dukɔ sia me Kɔmpiuta dzi Nyatakaka zãlawo katã eye womabui o, ke le Kɔmpiuta dzi Nyatakaka zãla bubu siwo le xexeame godoo gome ya la, ɖeko United States azu alɔmeɖenu na wo.”
Greek[el]
Μολονότι δεν προέρχεται από σπουδαστή, μια άποψη την οποία ανέφερε η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) αναμφίβολα απηχεί τη γνώμη πολλών που αντιτίθενται σε κάθε πρόταση η οποία θα απαγόρευε την πορνογραφία σε κομπιούτερ: «Υποπτεύομαι ότι συλλογικά οι χρήστες του Ιντερνέτ σε αυτή τη χώρα θα γελάσουν με αυτή την πρόταση και θα την αγνοήσουν, και όσο για την υπόλοιπη παγκόσμια κοινότητα του Ιντερνέτ, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα γίνουν περίγελος».
English[en]
Although not that of a student, one voice quoted in The New York Times no doubt echoes the sentiments of many who object to any proposal that would prohibit pornography on computers: “I suspect it will be laughed at collectively by the Internet users of this country and ignored, and as for the rest of the world’s Internet community, it will make the United States a laughingstock.”
Spanish[es]
Aunque la opinión que presentó el diario The New York Times no es la de un estudiante, sin duda refleja los sentimientos de los muchos detractores de proyectos de ley que prohíben la pornografía informática: “Creo que los usuarios de Internet del país se burlarán del proyecto y harán caso omiso de él, mientras que el resto de la comunidad mundial de Internet convertirá a Estados Unidos en un hazmerreír”.
Finnish[fi]
Vaikka eräs The New York Timesin lainaama mielipide ei ollutkaan opiskelijan näkemys, niin se epäilemättä kuvastaa niiden monien ajatuksia, jotka vastustavat kaikkia esityksiä, joilla tietokoneissa esitettävä pornografia haluttaisiin kieltää: ”Luulen, että sille nauravat kaikki Internetin käyttäjät tässä maassa ja että he eivät välitä siitä, ja mitä tulee Internetin käyttäjiin muualla maailmassa, he alkavat sen vuoksi virnuilla Yhdysvalloille.”
French[fr]
Les sentiments qu’inspirent à beaucoup toute proposition d’interdire la pornographie informatique sont certainement bien résumés par les propos de cet homme reproduits dans le New York Times : “ Je soupçonne que, collectivement, les usagers américains d’Internet s’amuseront de [cette proposition] et s’en moqueront ; quant à la communauté mondiale des internautes, elle fera des États-Unis un objet de risée. ”
Hiligaynon[hil]
Bisan pa indi isa ka estudyante, walay duhaduha nga ginapalanog sang isa ka tawo nga ginbalikwat sa The New York Times ang sentimiento sang madamo nga nagapamatok sa panugda nga dumilian ang pornograpiya sa mga kompyuter: “May panagupnop ako nga kadlawan lang ini sang mga nagagamit sing Internet sa sining pungsod kag indi pagsapakon, kag para sa nabilin nga bahin sang komunidad sang Internet sa kalibutan, himuon lang sini ang Estados Unidos nga isa ka kaladlawan.”
Croatian[hr]
Iako ne pripada studentu, mišljenje jedne osobe koje je citirano u The New York Timesu bez sumnje odražava stavove mnogih koji se protive bilo kakvom prijedlogu o zabrani pornografije na kompjuterima: “Pretpostavljam da će ih svi korisnici Interneta u ovoj zemlji ismijati i ignorirati, a što se tiče ostalih korisnika Interneta u svijetu, njima će zbog tih prijedloga Sjedinjene Države postati predmetom izrugivanja.”
Hungarian[hu]
A The New York Timesban idézett egyik vélemény — jóllehet az illető nem diák — kétségtelenül sokak nézetét visszhangozza, akik elleneznek minden olyan javaslatot, amely megtiltaná a számítógépen fogható pornográfiát: „Gyanítom, hogy akik az országban használják az Internetet, kollektíven ki fogják nevetni és figyelmen kívül fogják hagyni [a számítógépen fogható pornográfia beszüntetését], és ami a világ többi Internet-közösségét illeti, nevetség tárgyává fogja tenni az Egyesült Államokat.”
Indonesian[id]
Walaupun bukan dari seorang pelajar, sebuah pendapat yang dikutip di dalam The New York Times tanpa ragu-ragu menyetujui sentimen dari banyak orang yang keberatan terhadap usulan apa pun yang akan melarang pornografi di komputer, ”Saya membayangkan bahwa usulan itu akan ditertawakan secara massal oleh para pengguna Internet di negara ini dan akan diabaikan, dan bagi selebihnya dari masyarakat Internet di dunia, usulan itu akan menjadikan Amerika Serikat bahan tertawaan.”
Iloko[ilo]
Nupay saan nga estudiante, maysa a lalaki a naadaw iti The New York Times awan duadua nga umanamong kadagiti kapanunotan ti adu nga agkedked iti aniaman a singasing a mabalin a mangiparit iti pornograpia iti computer: “Pagarupek a katawaanto dayta nga interamente dagiti managusar iti Internet iti daytoy a pagilian ken dida ikankano, ken iti dadduma a komunidad ti Internet iti intero a lubong, pagbalinendanto ti Estados Unidos a pagkakatawaan.”
Italian[it]
Pur non provenendo da uno studente, le parole di un tale citato dal New York Times esprimono senza dubbio il punto di vista di molti che sono contrari a qualsiasi proposta di proibire la pornografia telematica: “Ho l’impressione che [questa proposta] verrà universalmente derisa e ignorata dagli utenti di Internet del nostro paese, e per quanto riguarda il resto della comunità mondiale di Internet, metterà in ridicolo gli Stati Uniti”.
Japanese[ja]
私はその法案が国内のインターネット・ユーザー全体のもの笑いの種になり,かつ無視され,米国は世界のインターネット社会から笑いものにされると思う」。
Korean[ko]
학생의 견해는 아니지만, 「뉴욕 타임스」지에 인용된 한 사람의 견해는, 틀림없이 컴퓨터 외설물을 금지하는 여하한 제안에도 반대하는 많은 사람들의 의견과 일치할 것입니다. “저는 그 법안이 우리 나라의 인터넷 사용자 전체의 웃음을 사고 무시를 당하지는 않을까, 그리고 전세계 인터넷 사회의 다른 성원들에게도 그 법안이 미국을 웃음거리로 만들지는 않을까 하는 의심이 듭니다.”
Macedonian[mk]
Еден глас цитиран во The New York Times‚ иако не оној на некој студент, ги одразува, без сомнение, мислењата на многумина кои приговараат на секој предлог кој би забранил порнографија на компјутери: „Јас претпоставувам дека тој ќе биде колективно исмеан и игнориран од сите корисници на Интернет во земјава, а во врска со останатите од светската заедница на Интернет, тоа ќе ги направи САД предмет на исмејување“.
Malayalam[ml]
ഒരു വിദ്യാർഥിയുടേതല്ലെങ്കിലും, ദ ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൽ ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ട ഒരു വ്യക്തിയുടെ അഭിപ്രായം, കമ്പ്യൂട്ടറിലൂടെയുള്ള അശ്ലീലം നിരോധിക്കുന്ന ഏത് നിർദേശത്തെയും എതിർക്കുന്ന നിരവധി പേരുടെ വികാരങ്ങളെ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു: “ഈ രാജ്യത്തുള്ള സകല ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോക്താക്കളും ഇതിനെ പരിഹസിച്ചുതള്ളുമെന്നും, ലോകത്തിലെ ബാക്കിയുള്ള ഇന്റർനെറ്റ് സമുദായത്തിന്റെ മുമ്പാകെ ഇത് ഐക്യനാടുകളെ പരിഹാസപാത്രമാക്കിത്തീർക്കുമെന്നും ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
En mann som ikke var student, som ble sitert i The New York Times, gav uten tvil uttrykk for hvordan mange betrakter ethvert forslag som går ut på å forby datapornografi. «Jeg antar at alle som bruker Internett i dette land, for ikke å snakke om Internett-brukerne i verden for øvrig, vil betrakte det [lovforslaget] som latterlig og more seg på De forente staters bekostning.»
Dutch[nl]
Eén stem, niet van een student evenwel, die in The New York Times werd geciteerd, geeft ongetwijfeld de gevoelens weer van velen die bezwaar maken tegen elk voorstel tot het verbieden van pornografie op computers: „Ik heb het bange vermoeden dat de Internetgebruikers van dit land er collectief om zullen lachen en het zullen negeren, en wat de rest van de internationale Internetgemeenschap betreft, die zullen de spot drijven met de Verenigde Staten.”
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge e se la morutwana, lentšu le lengwe leo le tsopotšwego ka go The New York Times ka ntle le pelaelo le dumelelana le dikgopolo tša ba bantši bao ba ganetšago tšhišinyo le ge e le efe yeo e tlago go iletša diswantšho tše di kgothaletšago bootswa go di-computer: “Ke gononwa gore seo se tla kwerwa ke badiriši ba Internet ka kakaretšo ba naga ye gomme se tla hlokomologwa, gomme ge e le mabapi le badiriši ka moka ba Internet ya lefase, seo se tla dira gore United States e segwe.”
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti sali mmodzi wa ophunzirawo, malingaliro a munthu wina ogwidwa mawu mu The New York Times mosakayikira akuvomereza malingaliro a ambiri amene amakana mfundo iliyonse imene ingaletse zaumaliseche pamakompyuta: “Ndiganiza kuti ogwiritsira ntchito Internet onse m’dziko lino angaseke ndi kuzinyalanyaza, ndipo onse ogwiritsira ntchito Internet padziko lonse lapansi adzaona United States kukhala chinthu choseketsa.”
Polish[pl]
Dziennik The New York Times zamieścił wypowiedź człowieka, który nie jest wprawdzie studentem, ale jego opinia z pewnością odzwierciedla odczucia wielu osób sprzeciwiających się wszelkim projektom zakazu pornografii komputerowej: „Podejrzewam, że użytkownicy Internetu w tym kraju jednogłośnie wyśmieją i zignorują taki projekt, a dla reszty abonentów na świecie Stany Zjednoczone staną się pośmiewiskiem”.
Portuguese[pt]
Embora não seja a de um estudante, uma opinião apresentada no The New York Times sem dúvida traduz os sentimentos de muitos que objetam a qualquer proposta que venha a proibir a pornografia nos computadores: “Desconfio que ela provocará gargalhadas coletivas nos usuários da Internet neste país e será ignorada; e quanto aos demais da comunidade mundial da Internet, farão dos Estados Unidos um objeto de riso.”
Romanian[ro]
Deşi nu sunt rostite de un student, cuvintele unei persoane citate de ziarul The New York Times exprimă fără îndoială sentimentele împărtăşite şi de multe alte persoane care resping orice propunere de a interzice pornografia prin computere: „Cred că toţi cei care folosesc în ţara asta Internetul ar râde şi nu ar lua în serios aşa ceva, cât despre restul persoanelor din întreaga lume care folosesc Internetul, acestea ar face din Statele Unite ţinta batjocurilor“.
Russian[ru]
Хотя человек, слова которого цитировались в «Нью-Йорк таймс» и не студент, с его мнением, безусловно, согласятся многие, протестующие против любого предложения запретить компьютерную порнографию: «Думаю, все пользователи Internet нашей страны как один осмеют и проигнорируют это предложение, а для остальных стран мира, работающих в Internet, Соединенные Штаты превратятся в посмешище».
Slovak[sk]
Názor istého muža, ktorý síce nie je študentom, ale istotne vystihuje pocity mnohých, ktorí protestujú proti akémukoľvek návrhu zakazujúcemu pornografiu v počítačoch, bol citovaný v novinách The New York Times: „Predpokladám, že sa na tom budú zabávať všetci používatelia Internetu v tejto krajine a budú to ignorovať a Spojené štáty sa stanú predmetom posmechu pre všetkých ostatných používateľov Internetu na svete.“
Slovenian[sl]
Izjava nekoga, ki sam sicer ni študent in ga je navedel The New York Times, je nedvomno odmev mišljenja mnogih nasprotnikov vsakršnega predloga, ki bi prepovedoval računalniško pornografijo: »Menim, da ga bodo uporabniki Interneta v tej državi kolektivno izsmejali in se zanj ne bodo menili. V skupnosti Interneta po svetu pa bodo Združene države postale tarča posmeha.«
Samoan[sm]
Na sii mai foi e le New York Times le manatu o se tasi tagata e ui e lē o ia o se tamaitiiti aʻoga, ae mautinoa ua faaleo mai ai manatu o le toatele o i latou o ē tetee i so o se faiga e ono faasaina ai le faaalia o pornography i komepiuta, fai mai a ia: “Ou te tau mānatu o le a ula ma aamu i ai i latou o faaaogaina nei faiga i komepiuta i totonu o lenei atunuu ma lē manatu mamafa i ai, ae mo le toatele e fiafia i nei faiga i le lalolagi atoa o le a avea ai le Iunaite Setete ma mea e ula i ai.”
Shona[sn]
Kunyange zvazvo asiri mudzidzi, mumwe murume akanokorwa mashoko muThe New York Times pasina panikiro anowirirana nemifungo yavazhinji avo vanoramba chikarakadzo chipi nechipi chaizorambidza zvevatano mumakombiyuta: “Ndinofungidzira kuti zvichasekwa navashandisi vose veMubatanidzwa wemakombiyuta venyika ino uye zvichafuratirwa, uye pamusoro penzanga yenhepfenyuro yeMubatanidzwa wemakombiyuta yenyika yose yasara, ichaita United States chiseko.”
Serbian[sr]
Jedan glas citiran u novinama The New York Times, iako ne studentski, bez sumnje odražava osećanja mnogih koji stavljaju prigovor na svaki predlog koji bi zabranio pornografiju na kompjuterima: „Pretpostavljam da će korisnici Interneta u ovoj zemlji to kolektivno ismejati i ignorisati, a što se tiče ostalog dela svetskog internetskog društva, to će Sjedinjene Države napraviti metom podsmeha.“
Southern Sotho[st]
Le hoja e se a seithuti, maikutlo a mang a qotsitsoeng ho The New York Times, ntle ho pelaelo a pheta maikutlo a ba bangata ba hanyetsang tlhahiso leha e le efe e tlang ho thibela litšoantšo tsa bootsoa lik’homputheng: “Ke nahana hore e tla tšehuoa le ho hlokomolohuoa ka kakaretso ke basebelisi ba Tsamaiso ea Lik’homputha ea Machaba ba naha ena, ’me ha e le basebelisi ba bang kaofela ba lefatše ba Tsamaiso ea Lik’homputha ea Machaba, ba tla soma United States.”
Swedish[sv]
En ung man som uttalar sig i The New York Times gör sig utan tvivel till tolk för många som opponerar sig mot varje åtgärd som skulle begränsa utbudet av datapornografi, när han säger beträffande det ovan nämnda lagförslaget: ”Jag misstänker att alla som använder Internet i det här landet kommer att skratta åt det och strunta i det, och vad den övriga världen beträffar, kommer Förenta staterna att bli till åtlöje för alla på nätet.”
Swahili[sw]
Ingawa hakuwa mwanafunzi, maoni ya mtu mmoja yaliyonukuliwa katika The New York Times bila shaka hukubaliana na maoni ya wengi ambao hupinga dokezo lolote ambalo lingekataza ponografia kwenye kompyuta: “Nashuku hilo litachekelewa kwa ujumla na watumizi wa Internet wa nchi hii na kupuuzwa, na kwa habari ya watumizi wengine wa ulimwenguni wa Internet, litafanya Marekani ichekelewe.”
Tamil[ta]
தி நியூ யார்க் டைம்ஸ்-ல் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஒருவரின் கருத்து, ஒரு மாணவரின் கருத்தாக இல்லாதிருந்தபோதிலும், கம்ப்யூட்டர்களில் ஆபாசத்தைத் தடைசெய்யக்கூடிய எந்தவொரு புதுத்திட்டத்தையும் ஏற்க மறுக்கிற அநேகரின் உணர்வுகளை சந்தேகமின்றி எதிரொலிக்கிறது: “அது இந்த நாட்டில் இன்டர்நெட்டைப் பயன்படுத்துகிறவர்களால் முழுவதுமாக கேலிக்குரியதாக்கப்பட்டு அசட்டை செய்யப்படும்; உலகில் மீதமுள்ள இன்டர்நெட் சமுதாயத்தைப் பொறுத்தவரையில், அது ஐக்கிய மாகாணங்களைப் பரிகாசத்திற்குரிய இலக்காக்கிவிடும்.”
Tagalog[tl]
Bagaman hindi gaya sa isang estudyante, isang opinyon na sinipi sa The New York Times ay walang alinlangang sumasang-ayon sa mga damdamin ng marami na tumututol sa anumang mungkahi na magbabawal sa pornograpya sa mga computer: “May hinala akong ito’y pagtatawanan ng mga gumagamit ng Internet sa bansang ito at hindi papansinin, at kung para sa iba pang gumagamit ng Internet sa daigdig, gagawin nitong isang katatawanan ang Estados Unidos.”
Tswana[tn]
Le mororo e se moithuti, ga go na pelaelo epe gore mafoko ano a monna mongwe yo o nopotsweng mo go The New York Times a dumalana le kafa ba le bantsi ba ba ganetsanang le kakantsho epe fela e e ka thibelang ditshwantsho tsa khomputara tse di tsosang keletso ya tlhakanelodikobo, ba ikutlwang ka gone: “Ke dumela gore tshwetso eno e tlile go tshegwa ke batho botlhe ba mo nageng eno ba ba dirisang Internet mme ba e tlhokomologe, mme badirisi botlhe ba lefatshe ba Internet, ba tlile go ja United States ditshego.”
Turkish[tr]
Bununla birlikte, bir üniversite öğrencisine ait olmamakla birlikte, The New York Times’da aktarılan şu sözler kuşkusuz bilgisayarda pornografiyi yasaklama yönündeki her öneriye karşı çıkan birçoklarının görüşünü yansıtıyor: “Bu ülkede Internet kullananların bu tasarıya hep birlikte gülüp geçeceklerini ve bunun Amerika Birleşik Devletlerini dünya Internet toplumunun kalan kısmının gözünde de gülünç bir duruma düşüreceğini düşünüyorum.”
Tsonga[ts]
Leswi wanuna un’wana la tshahiweke eka The New York Times hambileswi a nga riki na langutelo ra xichudeni a swi vuleke, handle ko kanakana swi pfumelelana ni miehleketo ya vanhu vo tala lava kanetaka makungu wahi ni wahi ya ku siveriwa ka swifaniso leswi nga ambalangiki nchumu leswi kumekeka eka tikhompyuta loko a te: “Ndzi anakanya leswaku ma ta hlekiwa hi vatirhisi va Fambiselo ra Vuhlanganisi va laha tikweni leri naswona va ta ma ba hi makatla kasi loko ku ri eka vatirhisi va Vuhlanganisi bya tikhompyuta va misava hinkwayo ma ta endla leswaku United States ri va xihlekiso.”
Twi[tw]
Ɛwom sɛ na ɔbarima bi nyɛ sukuuni de, nanso akyinnye biara nni ho sɛ, n’asɛm a wɔfa kae wɔ The New York Times mu no kyerɛ sɛ ɔpene nkate a nnipa pii a wɔpow adwenkyerɛ biara a esiw kɔmputa so aguamansɛm ano wɔ no so: “Misusuw sɛ ɔman yi mufo a wɔde Kɔmputa di nkitaho no nyinaa bedi ho fɛw na wɔabu no animtiaa, na wiase mu aman a aka a wɔde Kɔmputa di nkitaho no bedi United States ho fɛw.”
Xhosa[xh]
Nangona lingelilo elomfundi, elinye ilizwi elacatshulwa kwiThe New York Times ngokungathandabuzekiyo lalivumelana noluvo lwabaninzi abachase nasiphi na isindululo esinokuthintela amanyala aboniswa kwiikhompyutha: “Ndiyarhana siya kuhlekwa ngabo bonke abasebenzisi beNkqubo eyi-Internet beli lizwe size sijongelwe phantsi, ibe ngokuphathelele abo basebenzisa iNkqubo eyi-Internet ehlabathini lonke, siya kuyenza iUnited States ibe yinto yokuhlekisa.”
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé kì í ṣe ti akẹ́kọ̀ọ́ kan, láìsí iyèméjì, èrò ẹnì kan tí a fa ọ̀rọ̀ rẹ̀ yọ nínú ìwé agbéròyìnjáde The New York Times fohùn ṣọ̀kan pẹ̀lú èrò ọ̀pọ̀ àwọn tí wọ́n ṣàtakò sí àbá èyíkéyìí tí ó lè fagi lé àwòrán arùfẹ́ ìṣekúṣe sókè lórí kọ̀m̀pútà pé: “Mo fura pé gbogbo àwọn tí ń lo ìgbékalẹ̀ Internet ní orílẹ̀-èdè yìí yóò fi ṣẹ̀sín, wọn óò sì kọtí ikún sí i, ní ti àwọn tí ń lo ìgbékalẹ̀ Internet lágbàáyé, yóò sọ United States di ohun àfiṣẹ̀sín.”
Zulu[zu]
Nakuba engeyena umfundi, omunye owacashunwa kuyi-New York Times ngokungangabazeki uvumelana nemizwa yabaningi abamelene nezihlongozo ezingavimbela izithombe zobulili ezingcolile kuma-computer: “Ngicabanga ukuthi kuyoklolodelwa yibo bonke abasebenzisa i-Internet kulelizwe futhi kushaywe indiva, futhi kuwo wonke umphakathi womhlaba osebenzisa i-Internet, kuyokwenza elase-United States libe inhlekisa.”