Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
التقدُّم ضروري لحماية الروحيات.
Central Bikol[bcl]
Kinakaipuhan an pag-oswag tanganing maingatan an espirituwalidad.
Bislama[bi]
Fasin blong stap gohed hem i givhan blong stapgud long saed blong speret.
Cebuano[ceb]
Ang pag-uswag gikinahanglan aron mapanalipdan ang espirituwalidad.
Czech[cs]
Pokroky jsou nezbytně nutné pro zachování duchovního smýšlení.
Danish[da]
Det er nødvendigt at gøre fremskridt for at kunne forblive åndeligt stærk.
English[en]
Progress necessary to safeguard spirituality.
Spanish[es]
El progreso es necesario para proteger nuestra espiritualidad.
Finnish[fi]
Edistyminen on välttämätöntä hengellisyyden varjelemiseksi.
French[fr]
Il est indispensable de progresser pour préserver sa spiritualité (Phil.
Hindi[hi]
आध्यात्मिकता को बचाने के लिए प्रगति आवश्यक है।
Indonesian[id]
Kemajuan penting untuk perlindungan secara rohani.
Italian[it]
È necessario fare progresso per salvaguardare la spiritualità.
Japanese[ja]
創造」の本の提供にあたり,際立たせることができるさし絵や話し合える点について討議する。
Malagasy[mg]
Ilaina ny mandroso mba hiarovana ny fahasalamana ara-panahy.
Malayalam[ml]
ആത്മീയത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിന് പുരോഗതി ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
आध्यात्मिकतेचे रक्षण करण्यासाठी प्रगति जरुरीची आहे.
Norwegian[nb]
Nødvendig å gjøre framskritt for å bevare åndeligheten.
Dutch[nl]
Vooruitgang is noodzakelijk om geestelijke gezindheid te bewaren (Fil.
Northern Sotho[nso]
Tšwelopele e a nyakega e le gore boemo bja moya bo šireletšege.
Portuguese[pt]
O progresso é necessário para salvaguardarmos a espiritualidade.
Romanian[ro]
Progresul este necesar pentru ocrotirea spiritualităţii (Filip.
Slovak[sk]
Pokroky sú nevyhnutné pre zachovanie duchovného zmýšľania.
Slovenian[sl]
Da bi ostali duhovni, moramo napredovati (Fil.
Samoan[sm]
E manaomia le agaʻigaʻi i luma ina ia puipuia ai le itu faaleagaga.
Serbian[sr]
Napredak je potreban kako bi se čuvala duhovnost (Fil.
Sranan Tongo[srn]
Go na fesi de fanowdoe foe kibri jeje eigifasi (Fil.
Southern Sotho[st]
Khatelo-pele ea hlokahala bakeng sa ho boloka bomoea ba motho.
Swedish[sv]
Framsteg är nödvändiga om man skall bevara andligheten.
Swahili[sw]
Maendeleo yanahitajiwa ili kutunza hali ya kiroho.
Tamil[ta]
ஆவிக்குரிய தன்மையை காத்துக்கொள்ள முன்னேற்றம் அவசியமாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆత్మీయతను కాపాడుకొనుటకు అభివృద్ధి అవసరము.
Thai[th]
จําเป็น ต้อง ก้าว หน้า เพื่อ ป้องกัน สภาพ ฝ่าย วิญญาณ.
Tagalog[tl]
Ang pagsulong ay kailangan upang mapangalagaan ang espirituwalidad.
Tswana[tn]
Kgatelopele e botlhokwa go sireletsa bomoya jwa rona.
Tsonga[ts]
Ku endla nhluvuko ka laveka leswaku hi hlayisa vumoya.
Twi[tw]
To nhyɛase ma sankɔhwɛ foforo wɔ emu biara mu.
Xhosa[xh]
Kufuneka senze inkqubela ukuze silondoloze ubumoya bethu.
Zulu[zu]
Intuthuko iyadingeka ukuze silondoloze ingokomoya.