Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب لقد كنت في التدريب الصاروخي اليوم تعليمهم ذلك.
Czech[cs]
Asi sem byla zrovna na střelbách, když se probíral.
German[de]
Ich war bei der Flugkörperausbildung, als das gelehrt wurde.
Greek[el]
Πρέπει να ήμουν σε ασκήσεις πυραύλων τη μέρα που τη δίδαξαν.
English[en]
I must have been in missile training the day they taught that.
Spanish[es]
Tal vez me entrenaba en misiles el día que enseñaron eso.
Persian[fa]
حتماً روزي كه اينو ياد ميدادن من آموزشِ پرتاب موشك بودم.
Finnish[fi]
Olen varmaan ollut ohjusharjoituksessa silloin kun tuo opetettiin.
French[fr]
Je devais être à l'exercice de tir de missiles le jour où ils ont dû l'expliquer.
Hebrew[he]
בטח הייתי באימון טילים כשלימדו את זה.
Hungarian[hu]
Talán rakétagyakorlaton voltam, amikor tanították.
Dutch[nl]
Ik had zeker rakettraining toen die les was.
Polish[pl]
Chyba byłam wtedy na szkoleniu z głowic.
Portuguese[pt]
Devia estar no treino de mísseis quando ensinaram isso.
Romanian[ro]
Cred că eram la antrenamentul cu rachete când s-a predat asta.
Russian[ru]
Видимо, я была на полевых учениях, когда об этом рассказывали.
Serbian[sr]
Mora da sam bila na probi projektila kada su to radili.
Swedish[sv]
Jag måste ha varit på robotutbildning när de lärde ut det.
Turkish[tr]
Onu öğrettikleri gün atış talimindeydim herhalde.
Vietnamese[vi]
Phải qua lớp huấn luyện bắn tên lửa thì may ra họ mới dạy tớ vụ đó.