Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
40 Hvad er så den ottende verdensmagt som den falske religions babyloniske verdensimperium har redet på indtil nu, ligesom skøgen, det store Babylon, red på det skarlagenrøde vilddyr som apostelen Johannes så i synet?
German[de]
40 Wer ist demnach die achte Weltmacht, auf der Babylon, das Weltreich der falschen Religion, bis heute reitet, wie in der Vision des Apostels Johannes die Hure, Babylon die Große, auf dem scharlachfarbenen wilden Tier ritt?
Greek[el]
40 Έτσι ποια είναι η Όγδοη Παγκόσμια Δύναμη, πάνω στην οποία ιππεύει μέχρι τώρα η Βαβυλωνιακή παγκόσμια αυτοκρατορία της ψεύτικης θρησκείας, όπως ίππευε η πόρνη Βαβυλώνα η Μεγάλη πάνω στο ζωηρόχρωμο κόκκινο θηρίο που είδε ο απόστολος Ιωάννης στην όραση;
English[en]
40 So what is the Eighth World Power, which the Babylonish world empire of false religion has been riding till now, as the harlot Babylon the Great rode the scarlet-colored wild beast seen in the apostle John’s vision?
Spanish[es]
40 Por eso, ¿qué es la Octava Potencia Mundial, sobre la cual ha estado montado el babilónico imperio mundial de la religión falsa hasta ahora, tal como la ramera Babilonia la Grande montaba la bestia salvaje de color escarlata que se vio en la visión del apóstol Juan?
Finnish[fi]
40 Mikä on siis kahdeksas maailmanvalta, jolla väärän uskonnon babylonilainen maailmanmahti on ratsastanut tähän asti, kuten portto Suuri Babylon ratsasti apostoli Johanneksen näyssä helakanpunaisella pedolla?
French[fr]
40 Qu’est donc la Huitième Puissance mondiale, celle que l’empire mondial babylonien de la fausse religion a chevauchée jusqu’à présent, tout comme la prostituée Babylone la Grande chevauchait la bête sauvage de couleur écarlate que l’apôtre Jean vit dans sa vision?
Italian[it]
40 Che cos’è, dunque, l’Ottava Potenza Mondiale, che il babilonico impero mondiale di falsa religione ha cavalcato finora, come la meretrice Babilonia la Grande cavalcava la bestia selvaggia di colore scarlatto vista nella visione dell’apostolo Giovanni?
Japanese[ja]
40 それでは,偽りの宗教のバビロン的な世界帝国が,使徒ヨハネの幻に現われた緋色の野獣に乗った娼婦,大いなるバビロンとしてその上に今日まで乗ってきた第八世界強国とは何ですか。
Korean[ko]
40 그러면 사도 ‘요한’이 환상에서 본바 붉은 빛 짐승을 탄 음녀인 큰 ‘바벨론’처럼 오늘날까지 거짓 종교의 ‘바벨론’적 세계 제국이 타고 있는 여덟째 강국이란 무엇입니까?
Norwegian[nb]
40 Hva er så den åttende verdensmakt, som den babyloniske, falske religions verdensrike har ridd på inntil nå, akkurat som skjøgen Babylon den store red på det skarlagenrøde dyr apostelen Johannes så i synet?
Dutch[nl]
40 Wat is derhalve de achtste wereldmacht, waarop het Babylonische wereldrijk van valse religie tot nu toe rijdt, zoals in het visioen van de apostel Johannes de hoer Babylon de Grote op het scharlakengekleurde wilde beest reed?
Portuguese[pt]
40 Portanto, qual é a Oitava Potência Mundial, que o império mundial babilônico, da religião falsa, tem montado até agora, assim como a meretriz Babilônia, a Grande, montou a fera cor de escarlate vista na visão do apóstolo João?
Slovenian[sl]
40 Kdo je torej osma svetovna velesila, ki jo babilonsko svetovno kraljestvo krive religije jezdi vse do danes, kot je v viziji apostola Janeza nečistnica Babilon veliki jahala škrlatno divjo zver?
Swedish[sv]
40 Vad är då det åttonde världsväldet, på vilket den falska religionens babyloniska världsvälde har ridit fram till denna tid, liksom skökan det stora Babylon red på det scharlakansfärgade vilddjuret som aposteln Johannes såg i sin syn?