Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вж. също акцента върху ролята на секторите на културата и творчеството в Доклада за европейската конкурентоспособност за 2010 г., работен документ на службите на Комисията, COM (2010) 614
Czech[cs]
Viz též důraz, který na kulturní a tvůrčí odvětví klade Zpráva o konkurenceschopnosti Evropy za rok 2010, pracovní dokument útvarů Komise, KOM(2010) 614.
Danish[da]
Se også, hvilken vægt der lægges på de kulturelle og kreative sektorer i den europæiske konkurrenceevnerapport 2010, arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, KOM(2010) 614.
German[de]
Siehe auch die Betonung der Kultur- und Kreativbranche im Europäischen Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit 2010, Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen, KOM(2010) 614.
Greek[el]
Βλ. επίσης την έμφαση που έδωσε στον πολιτιστικό και στον δημιουργικό τομέα η έκθεση του 2010 για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα 2010 – Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, COM(2010) 614.
English[en]
See also the emphasis on the cultural and creative sectors in the European Competitiveness Report 2010, Commission staff working document, COM(2010) 614
Spanish[es]
Véase también el hincapié que se hace en los sectores culturales y creativos en el Informe sobre la competitividad europea de 2010; documento de trabajo de los servicios de la Comisión, COM(2010) 614.
Estonian[et]
Vt ka rõhuasetust kultuuri ja loomingu valdkonnale 2010. aasta Euroopa konkurentsivõime aruandes, komisjoni töödokument, KOM(2010) 614.
Finnish[fi]
Kulttuurialan ja luovien toimialojen merkitystä painotetaan myös vuotta 2010 koskevassa Euroopan kilpailukykyraportissa, komission yksiköiden valmisteluasiakirja, KOM(2010) 614.
French[fr]
Voir également l’accent mis sur les secteurs de la culture et de la création dans le rapport 2010 sur la compétitivité européenne [communication de la Commission, COM(2010) 614].
Irish[ga]
Féach freisin ar an mbéim a chuirtear ar na hearnálacha cultúrtha agus cruthaitheacha sa Tuarascáil um Iomaíochas san Eoraip 2010, Doiciméad Inmheánach Oibre an Choimisiúin, COIM(2010) 614
Hungarian[hu]
Lásd még a 2010. évi európai versenyképességi jelentésben a kulturális és kreatív ágazatok szerepének fontosságáról szóló részt; bizottsági szolgálati munkadokumentum, COM(2010) 614.
Italian[it]
Per l'importanza attribuita ai settori culturali e creativi, v. anche la relazione 2010 sulla competitività europea, documento di lavoro dei servizi della Commissione [COM (2010) 614].
Lithuanian[lt]
Taip pat žr. 2010 m. Europos konkurencingumo ataskaitą, Komisijos tarnybų darbinį dokumentą, COM(2010) 614, kuriuose pabrėžiama kultūros ir kūrybos sektorių svarba.
Latvian[lv]
Skatīt arī 2010. gada Eiropas konkurētspējas ziņojumu, kurā ir uzsvērtas kultūras un radošās nozares, Komisijas dienestu darba dokuments, COM(2010) 614.
Maltese[mt]
Ara wkoll l-enfasi fuq is-setturi kulturali u kreattivi fir-Rapport tal-2010 dwar il-Kompetittività Ewropea, dokument ta’ ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni, COM(2010) 614
Dutch[nl]
Zie ook de nadruk die in het Europese mededingingsverslag 2010 op de culturele en creatieve sectoren wordt gelegd (werkdocument van de diensten van de Commissie, COM(2010) 614)
Polish[pl]
Zob. także: raport „Konkurencyjność Unii Europejskiej w 2010 r.”, w którym pokreślono ważne znaczenie sektora kultury i sektora kreatywnego, dokument roboczy Komisji, COM(2010) 614.
Portuguese[pt]
Ver também a ênfase dada aos sectores culturais e criativos no Relatório sobre a Competitividade Europeia de 2010, Documento de Trabalho dos Serviços da Comissão, COM(2010) 614.
Romanian[ro]
A se remarca, de asemenea, accentul pus pe sectoarele culturale și creative în Raportul 2010 asupra competitivității europene, documentul de lucru al serviciilor Comisiei, COM (2010) 614
Slovak[sk]
Pozri aj dôraz, ktorý sa na sektory kultúry a tvorivej činnosti kladie v správe o konkurencieschopnosti Európy za rok 2010, pracovný dokument útvarov Komisie, KOM(2010) 614.
Slovenian[sl]
Glej tudi poudarek na kulturnih in ustvarjalnih sektorjih v Evropskem poročilu o konkurenčnosti za leto 2010, delovni dokument služb Komisije, COM(2010) 614.
Swedish[sv]
Se också tonvikten som läggs på den kulturella och den kreativa sektorn i 2010 års rapport om den europeiska konkurrenskraften, arbetsdokument från kommissionens avdelningar, KOM(2010) 614.