Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wie ist das möglich, dass du nach nur 3 Jahren die Frau gefunden hast, nach der ich mein Leben lang vergeblich gesucht habe?
English[en]
How is it you've been around three years and get the kind of woman I haven't found my whole life?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que en sólo tres años hayas dado con la mujer que yo he deseado toda mi vida?
Finnish[fi]
Miten kolmevuotias löysi naisen, jollaista olen etsinyt koko elämäni?
French[fr]
Tu es là depuis trois ans et tu as une femme comme j'en ai jamais trouvé de ma vie?
Hebrew[he]
איך זה שאתה קיים רק שלוש שנים, ואתה גומר עם אישה מן הסוג שאני לא הצלחתי למצוא כל חיי?
Croatian[hr]
Kako to da živiš samo 3 g a nađeš ženu kakvu ja tražim cijeli život?
Indonesian[id]
Bagaimana caranya kamu dalam tiga tahun bisa menemukan wanita yang tak sanggup aku temukan sepanjang hidupku?
Italian[it]
Tu sei al mondo da soli tre anni e stai già con la donna che non sono riuscito a trovare in tutta la mia vita?
Lithuanian[lt]
Kaip tau pavyko per trejus metus surasti moterį kokios aš nesutikau visą gyvenimą?
Portuguese[pt]
Como é possível em três anos já ter... uma mulher como não encontrei a vida toda?
Russian[ru]
Почему ты живешь всего три года и находишь себе женщину, которую я не мог найти всю жизнь?
Slovenian[sl]
Šele tri leta si na svetu, pa si že našel žensko, ki jo jaz iščem že vse življenje.
Turkish[tr]
Sadece üç senedir var olup, hayatım boyunca bulamadığım kadar inanılmaz bir kadınla nasıl beraber olabilirsin?