Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The core document allows for basic, relatively unchanging information to be provided once and updated by States parties as required and shared in a standard form between all treaty bodies, thus alleviating both the need to regularly resubmit this information and to submit the same information to all six committees.
Spanish[es]
El documento básico permitiría que la información básica, relativamente invariable, se presentase una sola vez y los Estados Partes la actualizasen cuando fuese necesario y se compartiese en una estructura normalizada entre todos los órganos de los tratados, con lo que se aliviaría la necesidad de volver a presentar periódicamente esa información y de presentar la misma información a los seis comités.
French[fr]
Le document de base permet aux États parties de fournir une seule fois des renseignements peu susceptibles de modification puis de les mettre à jour selon que de besoin et de les communiquer sous une forme normalisée à tous les organes conventionnels, leur permettant ainsi de s’acquitter plus facilement de l’obligation qui leur est faite de présenter de nouveau régulièrement ces informations et de présenter les mêmes informations aux six comités.