Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Zacházení poskytnuté Ázerbájdžánské republice na základě této dohody nesmí být v žádném případě příznivější než zacházení, které si členské státy poskytují mezi sebou
English[en]
Treatment granted to the Republic of Azerbaijan hereunder shall in no case be more favourable than that granted by the Member States to each other
Hungarian[hu]
Az e megállapodás szerint az Azerbajdzsán Köztársaságnak biztosított elbánás semmilyen esetben sem lehet kedvezőbb annál, amelyben a tagállamok egymást részesítik
Lithuanian[lt]
Pagal šį Susitarimą Azerbaidžano Respublikai suteikiamas prekybos režimas jokiais atvejais negali būti palankesnis už valstybių narių viena kitai suteiktą prekybos režimą
Latvian[lv]
Azerbaidžānas Republikai piešķirtais režīms nekādā gadījumā nedrīkst būt labvēlīgāks par to, kādu dalībvalstis piešķir viena otrai
Maltese[mt]
It-Trattament mogħti lir-Repubblika ta
Polish[pl]
Traktowanie przyznane w niniejszej Umowie Republice Azerbejdżanu nie jest w żadnym przypadku bardziej korzystne od traktowania, jakie Państwa Członkowskie przyznały sobie wzajemnie
Slovak[sk]
Zaobchádzanie, ktoré sa poskytne Azerbajdžanskej republike podľa tejto dohody, v žiadnom prípade nebude priaznivejšie ako zaobchádzanie, ktoré si navzájom poskytujú členské štáty
Slovenian[sl]
Obravnava Azerbajdžanske republike, odobrena s tem sporazumom, v nobenem primeru ne sme biti ugodnejša od tiste, ki jo države članice priznavajo druga drugi