Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Catalan[ca]
El sergent Hara m' ha aconsellat tractar els morts... com a morts en combat
English[en]
Sergeant Hara has advised me to treat the death... as a death in action
Spanish[es]
El Sargento Hara me ha aconsejado tratar a los muertos... como muertos en combate
French[fr]
Le sergent Hara m' a suggéré de déclarer qu' il est mort au combat
Dutch[nl]
Sergeant Hara zei dat ik zijn dood als sneuvelen moest behandelen.Dit is zijn begrafenisceremonie
Polish[pl]
Sierżant Hara poradził mi, abym potraktował to jako śmierć w boju
Portuguese[pt]
O Sargento Hara aconselhou- me a tratar da morte dele como uma morte em combate
Russian[ru]
Сержант Хара посоветовал мне оформить его смерть... как гибель в бою