Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ми почивка, ясно?
Czech[cs]
Potřebuju prostě pauzu, rozumíš?
German[de]
Ich brauch etwas Abstand, ok?
English[en]
I just need a break, okay?
Spanish[es]
Sólo necesito un respiro, ¿vale?
French[fr]
J'ai besoin de prendre le large.
Croatian[hr]
Samo mi treba odmor, dobro?
Hungarian[hu]
Kikapcsolódásra van szükségem, oké?
Italian[it]
ho solo bisogno di una pausa, okay?
Dutch[nl]
Ik moet er even tussenuit, oké?
Polish[pl]
Muszę odetchnąć.
Portuguese[pt]
Só preciso de uma folga, ok?
Romanian[ro]
Am nevoie de o pauză, bine?
Russian[ru]
Мне просто нужен перерыв, окей?
Serbian[sr]
Samo mi treba odmor, dobro?
Turkish[tr]
Biraz dinlenmeye ihtiyacım var, tamam mı?