Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen se snažím uklidnit situaci, rozumíte.
English[en]
Just try and keep the noise down, alright.
Spanish[es]
Sólo traten de hacer poco ruido, ¿de acuerdo?
French[fr]
Essayez juste de ne pas faire trop de bruit, d'accord?
Polish[pl]
Nie zachowujcie się głośno, dobrze?
Portuguese[pt]
Só tentem fazer pouco barulho, está bem?
Turkish[tr]
Sadece gürültü yapmamaya çalışın, tamam mı?