Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Hypotenze v důsledku kardiogenního šoku a arteriální vazodilatace by se měly léčit kalciem (#– # ml # % glukonátu vápenatého pomalu intravenózně, a podle potřeby opakovat
German[de]
Hypotonie infolge eines kardiogenen Schocks und einer arteriellen Vasodilatation ist mit Kalziumgaben zu behandeln (# ml #%iges Kalziumglukonat langsam i.v., gegebenenfalls mehrfach
English[en]
Hypotension as a result of cardiogenic shock and arterial vasodilatation should be treated with calcium (# ml of calcium gluconate # % slowly i. v., to be repeated if necessary
Spanish[es]
La hipotensión como resultado del shock cardiogénico y la vasodilatación arterial deben tratarse con calcio (# ml de gluconato cálcico al # % lentamente vía i. v., repetir si es necesario
Estonian[et]
Kardiovaskulaarset šokki ja arteriaalset vasodilatatsiooni peaks ravima kaltsiumiga (#... # ml # % kaltsiumglükonaati aeglastelt veeni, vajadusel korrata
Finnish[fi]
Kardiogeenisestä sokista ja arteriaalisesta vasodilataatiosta aiheutuvaa hypotensiota on hoidettava kalsiumilla (#– # ml #-prosenttista kalsiumglukonaattiliuosta hitaasti laskimoon, toistetaan tarvittaessa
French[fr]
L hypotension résultant d' un choc cardiogénique et d une vasodilatation artérielle doit être traitée avec du calcium (# à # ml de gluconate de calcium # % par voie # lente, à répéter si nécessaire
Hungarian[hu]
A kardiogén sokk és az artériás értágulat következményeként jelentkező hipotenziót kalciummal kell kezelni (#– # ml kalcium-glükonát # % i. v., szükség esetén ismételni
Italian[it]
L ipotensione derivante da shock cardiogeno e vasodilatazione arteriosa deve essere trattata con il calcio (somministrazione lenta endovena di # ml di gluconato di calcio al # %, da ripetere se necessario
Lithuanian[lt]
Kardiogeninio šoko ir arterinės vazodiliatacijos sukeltą hipotenzją reikėtų gydyti kalciu (#– # ml kalcio gliukonato # % lėtai įvedant lašelinės pagalba, prireikus – pakartoti
Latvian[lv]
Hipotensiju, kas izveidojusies kardiogēnā šoka un arteriālās vazodilatācijas rezultātā, jāārstē ar kalciju (i. v., lēni ievadot #– # ml # % kalcija glikonāta, nepieciešamības gadījumā var atkārtot
Polish[pl]
Niedociśnienie w wyniku wstrząsu kardiogennego i rozszerzenia naczyń tętniczych należy leczyć, stosując wapń (#– # ml # % glukonianu wapnia, stosowanego w postaci dożylnej i podawanego powoli; w razie konieczności dawkę można powtórzyć
Portuguese[pt]
A hipotensão devido a choque cardiogénico e vasodilatação arterial deve ser tratada com cálcio (# a # ml de gluconato de cálcio a # % administrado lentamente por via intravenosa, a ser repetido caso necessário
Slovak[sk]
Hypotenzia, ktorá je výsledkom kardiogénneho šoku a arteriálnej vazodilatácie sa má liečiť pomocou kalcia (#– # ml kalcium glukonátu # %, pomaly i. v. opakovane, ak je to nevyhnutné
Slovenian[sl]
Hipotenzijo kot posledico kardiogenega šoka in arterijske vazodilatacije zdravimo s kalcijem (# – # ml # % kalcijevega glukonata, počasi. i. v., po potrebi ponoviti