Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В същото време обаче трябва да кажем на САЩ, че имаме и други партньори.
Czech[cs]
Zároveň však musíme říci USA, že máme také jiné partnery.
Danish[da]
Samtidig bliver vi imidlertid nødt til at fortælle USA, at vi også har andre partnere.
German[de]
Wir sollten aber gleichzeitig Amerika sagen: Wir haben auch andere Partner.
Greek[el]
Παράλληλα, όμως, θα πρέπει να επισημάνουμε στις "ΠΑ ότι έχουμε και άλλους εταίρους.
English[en]
At the same time, however, we need to tell the US that we also have other partners.
Estonian[et]
Samal ajal peame USA-le teatavaks tegema, et meil on ka teisi partnereid.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin samalla kerrottava Yhdysvalloille, että meillä on myös muita kumppaneita.
French[fr]
Mais nous devons aussi dire aux États-Unis que nous avons aussi d'autres partenaires.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az USA tudomására kell hoznunk, hogy más partnereink is vannak.
Italian[it]
Al contempo, dobbiamo tuttavia far sapere agli USA che disponiamo anche di altri partner.
Lithuanian[lt]
Tačiau kartu turime pasakyti JAV, kad turime ir kitų partnerių.
Latvian[lv]
Taču tai pat laikā mums ASV ir jānorāda, ka mums ir arī citi partneri.
Polish[pl]
Jednocześnie musimy jednak zakomunikować USA, że mamy również i innych partnerów.
Portuguese[pt]
Porém, paralelamente, também é preciso dizer aos EUA que temos outros parceiros.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, totuşi, trebuie să informăm SUA că mai avem şi alţi parteneri.
Slovak[sk]
Zároveň však Spojeným štátom musíme povedať, že máme aj iných partnerov.
Slovenian[sl]
Vendar moramo obenem povedati ZDA, da imamo tudi druge partnerje.
Swedish[sv]
Samtidigt måste vi emellertid tala om för USA att vi också har andra partner.