Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вината със ЗНП „Mór“ притежават богат букет от аромати и вкусове, относително високо алкохолно съдържание и киселинност, и са приятни и обикновено сухи.
Czech[cs]
Vína z oblasti Mór se vyznačují velmi bohatými aromaty a chutěmi, relativně vysokým obsahem alkoholu a kyselin, jsou obvykle suchá, příjemná na patře.
Danish[da]
Mór-vinene har en rig bouquet af duft og aromaer, et relativt højt alkoholindhold og syreindhold, og er behagelige og normalt tørre.
German[de]
„Móri“-Wein ist reich an Geruch und Aroma, er hat einen relativ hohen Alkohol- und Säuregehalt, er ist angenehm, in der Regel trocken.
Greek[el]
Οι οίνοι Mór είναι συνήθως ξηροί και διακρίνονται για το πλούσιο μπουκέτο αρωμάτων και γεύσεων, τον σχετικά υψηλό αλκοολικό τίτλο, τη σχετικά υψηλή οξύτητα και τον ευχάριστο χαρακτήρα τους.
English[en]
Mór wines have a rich bouquet of fragrances and aromas, a relatively high alcoholic strength and acidity, and are pleasant and usually dry.
Spanish[es]
Secos en su mayoría, los vinos de Mór son ricos en nariz y boca y tienen un contenido en alcohol y ácidos relativamente elevado.
Estonian[et]
Móri veinidel on rikkalik aroomide ja maitsete bukett, suhteliselt suur alkoholisisaldus ja happesus ning need on meeldivad ja tavaliselt kuivad.
Finnish[fi]
Nimityksen ”Mór” viineissä on rikas makujen ja aromeiden kirjo. Viinien alkoholi- ja happopitoisuus on suhteellisen korkea. Viinit ovat miellyttäviä, ja ne ovat yleensä kuivia.
French[fr]
Secs pour la plupart, les vins de Mór sont riches en arômes et en saveurs, ils ont une teneur relativement élevée en alcool et en acides, ils sont agréables en bouche.
Croatian[hr]
Vina „Mór” imaju bogat buke mirisa i aroma, relativno veliku alkoholnu jakost i kiselost te su ugodna i obično suha.
Hungarian[hu]
A móri bor illat- és zamatgazdag, viszonylag magas alkohol és savtartalmú, kellemes hatású, általában száraz.
Italian[it]
Per lo più secchi, i vini di Mór sono ricchi di aromi e sapori, hanno un contenuto di alcol e acidi relativamente elevato e sono piacevoli al palato.
Latvian[lv]
Moras vīniem piemīt bagātīga smaržu un aromātu buķete, salīdzinoši augsta spirta koncentrācija un skābenums, un tie ir patīkami un parasti sausi.
Maltese[mt]
L-inbejjed ta’ Mór għandhom togħma rikka ta’ fwejjaħ u aromi, qawwa alkoħolika u aċidità relattivament għolja, u huma pjaċevoli u normalment xotti.
Dutch[nl]
Mór(i)-wijn heeft rijke geuren en aroma’s, een relatief hoog alcohol- en zuurgehalte en een aangenaam mondgevoel en is doorgaans droog.
Polish[pl]
Wina „Mór” są przeważnie winami wytrawnymi i charakteryzują się bogatym aromatem i smakiem, mają stosunkowo wysoką zawartość alkoholu i kwasów oraz są przyjemne na podniebieniu.
Portuguese[pt]
Maioritariamente secos, os vinhos de Mór são ricos em aromas e sabores, têm um teor relativamente elevado de álcool e ácidos, e são agradáveis ao paladar.
Romanian[ro]
Majoritatea vinurilor din Mór sunt seci și bogate în arome și gusturi, au o tărie alcoolică și o aciditate relativ mare și un gust agreabil.
Slovak[sk]
Vína z oblasti Mór sa vyznačujú bohatým buketom vôní a aróm, pomerne vysokým obsahom alkoholu, pričom sú príjemné a zvyčajne suché.
Slovenian[sl]
Vina iz Móra, ki so večinoma suha, so bogata z aromami in okusi, imajo razmeroma visoko vsebnost alkohola in kislin, v ustih so prijetna.
Swedish[sv]
Vinerna från ”Mór” är oftast torra. De är arom- och smakrika, har en förhållandevis hög alkohol- och syrahalt och är behagliga att dricka.