Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog, sê Kent verder, “kom die meeste sterfgevalle weens vergiftiging onder adolessente en volwassenes voor”.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ኬንት “አብዛኛውን ጊዜ በመርዝ ምክንያት የሚሞቱት ጎረምሶችና ትላልቅ ሰዎች ናቸው” ሲሉ አክለው ተናግረዋል።
Arabic[ar]
[لكنَّ] معظم الميتات بسبب التسمّم تحصل بين المراهقين والراشدين».
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, si Ken nagkanayon, “ang kadaghanan sa mga namatay gumikan sa pagkahilo mao ang mga tin-edyer ug mga hamtong.”
Czech[cs]
Nicméně, pokračuje paní Kentová, „následkem otravy většinou umírají mladí nebo dospělí lidé“.
Danish[da]
Men, fortsætter hun, „de fleste af dem der dør af forgiftning, er teenagere eller voksne.“
German[de]
Wie sie indessen weiter erklärte, „sterben vor allem Erwachsene und Jugendliche an Vergiftungen“.
Greek[el]
Ωστόσο, συνεχίζει η Κεντ, «οι περισσότεροι θάνατοι από δηλητηρίαση συμβαίνουν ανάμεσα σε εφήβους και ενηλίκους».
English[en]
Yet, Kent continues, “most of the deaths from poisoning are in adolescents and adults.”
Spanish[es]
Sin embargo, añade que “la mayoría de las víctimas mortales por envenenamiento son adolescentes y adultos”.
Estonian[et]
„Enamikul juhtudel sureb aga mürgitusse noori ja täiskasvanuid,” jätkab Kent.
Finnish[fi]
Hän kuitenkin sanoo, että ”myrkytyskuolemia sattuu eniten nuorten ja aikuisten keskuudessa”.
French[fr]
Toutefois, poursuit- elle, “ la plupart des décès par empoisonnement touchent des adolescents et des adultes ”.
Croatian[hr]
Međutim, nastavlja gđa Kent, “od trovanja puno češće umiru adolescenti i odrasle osobe”.
Hungarian[hu]
Pedig, ahogy a további szavaiból kiderül, „mérgezés miatt leginkább kamaszok és felnőttek halnak meg”.
Indonesian[id]
Namun, Kent melanjutkan, ”sebagian besar kematian gara-gara keracunan menimpa remaja dan orang dewasa”.
Iloko[ilo]
Ngem intuloy a kinuna ni Kent: “Dagiti agtutubo ken nataengan ti kaaduan kadagiti natay gapu iti pannakasabidong.”
Italian[it]
Invece, continua la Kent, “la maggior parte dei morti per avvelenamento sono adolescenti e adulti”.
Japanese[ja]
しかしケントが言うには,「中毒による死者の大半は青少年や大人である」。
Korean[ko]
그러나 켄트는 계속해서 “대다수의 독극물 중독 사망 사건은 청소년층이나 성인층에서 일어난다”고 말한다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, tęsia Kent, „dažniausiai nusinuodija paaugliai bei suaugusieji“.
Latvian[lv]
Taču, pēc viņas vārdiem, saindēšanās dēļ visbiežāk mirst nevis bērni, bet jaunieši un pieaugušie.
Malayalam[ml]
നിലവിൽ ഏകദേശം 6,500 ഭാഷകൾ ഉള്ളതിൽ, 2,355 ഭാഷകളിൽ അത് മുഴുവനായോ ഭാഗികമായോ കാണപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Men, fortsetter Kent, «de fleste som dør på grunn av forgiftning, er ungdommer og voksne».
Dutch[nl]
Toch, zo vervolgt Kent, „komen de meeste sterfgevallen door vergiftiging bij tieners en volwassenen voor”.
Polish[pl]
Dalej zaznacza jednak, że „śmiertelnym zatruciom najczęściej ulegają nastolatki i dorośli”.
Portuguese[pt]
Mas, continua Kent, “a maioria das mortes por envenenamento é de adolescentes e adultos”.
Romanian[ro]
Totuşi, Debra Kent adaugă că „majoritatea celor care mor otrăviţi sunt adolescenţi şi adulţi“.
Russian[ru]
Однако «наибольшее число смертей от отравления приходится на подростков и взрослых».
Sinhala[si]
“විස ශරීරගත වීමෙන් සිදු වන මරණ වැඩි හරියක් සිදු වන්නේ තරුණයන්ට හා වැඩිහිටියන්ටයි.”
Slovak[sk]
No Kentová pokračuje: „Na otravu väčšinou zomierajú mladiství a dospelí.“
Slovenian[sl]
Vendar »zaradi zastrupitve umre največ mladostnikov in odraslih«, še pravi Kentova.
Albanian[sq]
Gjithashtu ajo thotë se «shumë prej vdekjeve të shkaktuara nga helmimet ndodhin tek adoleshentët dhe te të rriturit».
Serbian[sr]
Ipak, gospođa Kent kaže da su „smrtni slučajevi usled trovanja zabeleženi uglavnom među adolescentima i odraslima“.
Swedish[sv]
Men, fortsätter hon, ”de flesta som dör på grund av förgiftning är ungdomar och vuxna”.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Kent anasema kwamba “hasa vijana wanaobalehe na watu wazima ndio hufa kutokana na kunywa sumu kimakosa.”
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, Kent anasema kwamba “hasa vijana wanaobalehe na watu wazima ndio hufa kutokana na kunywa sumu kimakosa.”
Tamil[ta]
உலகிலுள்ள ஏறக்குறைய 6,500 மொழிகளில் பைபிளானது முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ 2,355 மொழிகளில் கிடைக்கிறது.
Thai[th]
กระนั้น เคนต์ กล่าว ต่อ ไป ว่า “ผู้ ที่ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก ได้ รับ สาร พิษ ส่วน มาก เป็น วัยรุ่น และ ผู้ ใหญ่.”
Tagalog[tl]
Gayunman, sinabi pa ni Kent, “ang karamihan sa mga namamatay dahil sa pagkalason ay mga tin-edyer at adulto.”
Ukrainian[uk]
Проте внаслідок отруєння частіше вмирають підлітки й дорослі».