Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи изготвят своята оценка на базата на лицензията за износ, декларацията за износ или търговските документи, посочени в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕИО) No 4045/89.
Czech[cs]
Při posuzování vycházejí příslušné orgány z vývozní licence, vývozního prohlášení nebo obchodní dokumentace podle čl. 1 odst. 2 nařízení (EHS) č. 4045/89.
Danish[da]
De kompetente myndigheder baserer deres vurdering på eksportlicensen, eksportangivelsen eller forretningspapirer som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 4045/89.
German[de]
Bei der Prüfung des Nachweises stützen sich die zuständigen Behörden auf die Ausfuhrlizenz, die Ausfuhrerklärung oder die Geschäftsunterlagen nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές θα βασίσουν την αξιολόγησή τους στο πιστοποιητικό εξαγωγής, στη διασάφηση εξαγωγής ή στα εμπορικά έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4045/89.
English[en]
The competent authorities shall base their assessment on the export licence, the export declaration or the commercial documents referred to in Article 1(2) of Regulation (EEC) No 4045/89.
Spanish[es]
Las autoridades competentes basarán su valoración en el certificado de exportación, la declaración de exportación o los documentos comerciales contemplados en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 4045/89.
Estonian[et]
Pädeva asutuse hinnang põhineb ekspordilitsentsil, ekspordideklaratsioonil või määruse (EMÜ) nr 4045/89 artikli 1 lõikes 2 viidatud äridokumentidel.
Finnish[fi]
Toimivaltaisten viranomaisten arvion on perustuttava vientitodistukseen, vienti-ilmoitukseen tai asetuksen (ETY) N:o 4045/89 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin kaupallisiin asiakirjoihin.
French[fr]
Les autorités compétentes fondent leur appréciation sur le certificat d’exportation, la déclaration d’exportation ou les documents commerciaux visés à l’article premier, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 4045/89.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságok értékelése a kiviteli engedélyen, a kiviteli nyilatkozaton, vagy a 4045/89/EGK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében említett kereskedelmi okmányokon alapul.
Italian[it]
La valutazione delle autorità competenti si basa sul titolo di esportazione, sulla dichiarazione di esportazione o sui documenti commerciali di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4045/89.
Lithuanian[lt]
Toks įrodymas kompetentingoms valdžios institucijoms yra eksporto licencija, eksporto deklaracija ar komerciniai dokumentai, minimi Reglamento (EEB) Nr. 4045/89 1 straipsnio 2 dalyje.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti għandhom jibbażaw il-valutazzjoni tagħhom tal-liċenzja għall-esportazzjoni, id-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni jew id-dokumenti kummerċjali msemmija fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KEE) Nru 4045/89.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten baseren hun oordeel op het uitvoercertificaat, de uitvoeraangifte of de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4045/89 bedoelde handelsdocumenten.
Polish[pl]
Właściwe organy opierają swoją ocenę na pozwoleniu na wywóz, deklaracji wywozowej lub na dokumentach handlowych, o których mowa w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 4045/89.
Portuguese[pt]
A avaliação das autoridades competentes basear-se-á no certificado de exportação, na declaração de exportação ou nos documentos comerciais referidos no n.o 2 do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 4045/89.
Romanian[ro]
Autoritățile competente se bazează în evaluarea lor pe licența de export, declarația de export sau documentele comerciale menționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89.
Slovak[sk]
Posudzovanie príslušných orgánov bude založené na vývoznej licencii, vývoznom vyhlásení alebo obchodnej dokumentácii uvedenej v článku 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 4045/89.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna skall grunda sin bedömning på exportlicensen, exportdeklarationen eller de affärshandlingar som avses i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 4045/89.